emocionální čeština

Překlad emocionální portugalsky

Jak se portugalsky řekne emocionální?

afetivo

Jak přeložit emocionální do portugalštiny?

Věřím, že na cestě dolů nezpůsobíte žádné emocionální scény.

Espero que não haja nenhuma cena melodramática.

Italské ženy jsou emocionální.

As italianas são passionais.

Emocionální terapii ovšem úplně nezatracujete?

Sim, mas com certeza acreditas que um reajustamento emocional pode ser a solução de alguns dos teus problemas.

Emocionální stav.

Stresseemocional.

Emocionální tendence. Rozbor osobnosti. Emocionální stav.

Sintomasemocionais, síntesedapersonalidade. estadoemocional.

Emocionální tendence. Rozbor osobnosti. Emocionální stav.

Sintomasemocionais, síntesedapersonalidade. estadoemocional.

Velmi nepříjemná emocionální epizoda.

Um episódio emocional muito aborrecido.

Ale jestli to nezastavíme, ten fyzický a emocionální tlak ho zabije.

Mas, se isto não pára já, as pressões físicas e emocionais matá-lo-ão.

Je emocionální, že?

Emocional, não é?

Asi má pozemská emocionální slabost.

Uma fraqueza emocional terrestre minha.

Tenhle systém funguje, i přes vaši emocionální reakci.

Chame-lhe o que quiser, o sistema funciona, apesar da sua reacção emocional contra o mesmo.

Všichni víme, a tady doktor se mnou určitě bude souhlasit, že zoufalství je vysoce emocionální stav.

Correcto. Todos sabemos, e decerto que o médico concorda, que o desespero é um estado extremamente emocional.

Takže vy nepřiznáte, že jste poprvé v životě spáchal zcela lidský, čistě emocionální čin?

Não vai admitir que, pela primeira vez, cometeu um acto emocional puramente humano?

Zasmušilí, pane Spocku. To je emocionální stav.

Pensativos, Sr. Spock, um estado emocional sombrio.

V určité fázi se však z této vytrvalosti stala emocionální zatvrzelost.

Mas, a partir de um certo ponto, a perseverança transforma-se em teimosia emocional.