emocionar portugalština

vzrušit, pohnout, dojímat

Význam emocionar význam

Co v portugalštině znamená emocionar?

— causar emoção a — abalar — comover

Jak z portugalštiny přeložit emocionar?

vzrušit pohnout dojímat dojmout

Jak se v portugalštině používá emocionar?

O médico disse que não deves emocionar-te.

Doktor říkal, se nemáš moc rozrušovat.

Não deves emocionar-te.

Nesmíš se rozčilovat.

Por que não ia emocionar-me eu?

Proč také?

É difícil acreditar que me possa emocionar tanto com o toque de uma mão alienígena.

Nemohu uvěřit, že mě tolik vzruší. doteky cizí ruky.

É difícil acreditar que me possa emocionar tanto com o toque de uma mão alienígena.

Tvá přítomnost zde ovlivňuje mou výkonnost, mou schopnost tě chránit. Pane Spocku, máte velení.

Estou a fazer um grande esforço para não me emocionar.

Snažím se příliš se nerozrušovat.

Dá para molhar três lenços, se se emocionar facilmente.

Budete potřebovat tři kapesníčky, jestli jste soucitná.

Não te deixes emocionar pelo mercado.

Nevzrušuj se kvůli akciím.

Uma vez disseste-me para não me emocionar com as cotações, Gordon.

Jednou jsi říkal, že se nemám vzrušovat kvůli akciím.

Não pode se emocionar tanto.

Nesmíš se přece tak rozčilovat.

Pensa que eu não sei o que se passa? Me emocionar?

Já jsem nevěděl, co se děje.

Estou a tentar não me emocionar, embora isso seja importante.

Snažím se zůstat klidný. Ale není to jen tak.

Eu só espero não me emocionar demais.

Doufám, že nebudu brečet.

O público vai emocionar-se.

Uchvátíme tím odezírače ze rtů.