pohnout čeština
Překlad pohnout portugalsky
Jak se portugalsky řekne pohnout?
Příklady pohnout portugalsky v příkladech
Jak přeložit pohnout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Někdy s tím musíš pohnout ty.
Umas vezes, temos de nos mover com ela.
Kapitán řekl, že si máte pohnout.
O patrão disse que nos tínhamos de despachar.
Mám hrozně naspěch, a nemůžu se pohnout. - Chcete, abych popojel s vaším autem?
Estou com pressa e estou entalada.
Vím, že bychom teď měli zmizet, ale nedokážu se pohnout.
Sei que devíamos ir embora, mas não me consigo mexer.
Musíme s tím konecne pohnout.
Temos de começar isto.
Opovaž se pohnout stolem.
De certeza que não se atreve a tirar isto daqui?
Nějak jsem nemohl pohnout nohama.
Quando finalmente consegui pegar no sono, sonhei com o casamento.
Inženýrům z Fort Belvoir poblíž se nepodařilo pohnout s ním a znalci slitin považují jeho tělo za neproniknutelné.
Engenheiros do Fort Belvoir, aqui perto, não conseguiram movê-lo, e peritos metalúrgicos esbarraram no seu enorme e inexpugnável corpo.
Nešlo s ním pohnout.
O Governador não se deixou demover.
Když jsem uslyšela výstřel, tak mě to překvapilo, že jsem se nemohla chvíli ani pohnout.
Quando eu ouvi o tiro, fiquei atônita e não me mexi.
Jistě, ale. - Potřebuju s tím pohnout, synku.
Tenho de levar este tronco, filho.
Nemáme moc času, takže musíme pohnout.
Não temos muito tempo, assim que vamos depressa.
Neodvažoval jsem se pohnout.
Não me atrevi a mexer.
S tím se nedá pohnout.
Esta coisa não se mexe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úsilí vynaložené na přípravu těchto jednání přitom naznačuje, že existuje vůle pohnout se vpřed.
E os esforços que têm sido feitos para a preparação dessas reuniões sugerem que existe a vontade de seguir em frente.