pohnout čeština

Překlad pohnout italsky

Jak se italsky řekne pohnout?

pohnout čeština » italština

muovere spostare muoversi trasportare trasferire smuoversi smuovere persuadere indurre emozionare darsi una mossa commuovere agitare agire

Příklady pohnout italsky v příkladech

Jak přeložit pohnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžete pohnout prsty?

Guardami, ho bisogno che ti concentri, ok? Riesci a muovere le dita?

Glenne, dokážeš tím kolenem pohnout?

Glen, riesci almeno a muovere il ginocchio?

Nemohla se pohnout.

Era immobiIizzata.

Ta ví, jak jednomu pohnout žlučí.

Certo che sai renderti davvero antipatico, tu.

Mám hrozně naspěch, a nemůžu se pohnout. - Chcete, abych popojel s vaším autem?

Ho molta fretta e non riesco a uscire!

Vím, že bychom teď měli zmizet, ale nedokážu se pohnout.

S ento che dovremmo andarcene.

Musíme s tím konečně pohnout.

Dobbiamo cominciare questa cosa.

Ne, myslím, že bychom sebou měli pohnout.

No, sarà meglio muoverci.

Opovaž se pohnout stolem.

Ti sfido a spostare questa scrivania.

Princezna Železný Vějíř nebude schopná s Vámi vůbec pohnout.

La Principessa non sarà in grado di spostarti.

Své zraněné tu nenechám a dokud nepřijede artilerie, nemůžu se pohnout ani o píď.

Io non lascio qui i miei feriti. Non andrò avanti di un solo metro, se non arriva l'artiglieria.

Nemůžu se pohnout.

Henry!

Musíme s tím pohnout.

Su, Henri, mettiamoci al lavoro.

Nějak jsem nemohl pohnout nohama.

Quando mi addormentai quella sera, sognai la cerimonia. Ero in ritardo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Úsilí vynaložené na přípravu těchto jednání přitom naznačuje, že existuje vůle pohnout se vpřed.

L'impegno prodigato nella loro preparazione, poi, testimonia la volontà concreta di compiere importanti passi in avanti.

A aby toho nebylo málo, navzdory značnému zlepšení ukazatelů v poslední čtvrtině roku 2013 je růst zaměstnanosti stále příliš slabý, než aby mohl s problémem nezaměstnanosti výrazně pohnout.

A peggiorare le cose, nonostante i risultati positivi dell'ultimo trimestre del 2013, c'è una crescita dell'occupazione ancora troppo debole per avere un impatto significativo sulla disoccupazione.

Líčím tento pozoruhodný příběh ve své nové knize To Move the World (Pohnout světem).

Racconto questa storia straordinaria in un nuovo libro, To Move the World.

Možná hledáte...