pohledět čeština

Překlad pohledět portugalsky

Jak se portugalsky řekne pohledět?

mirar

Jak přeložit pohledět do portugalštiny?

Mít tvář, na kterou lze pohledět bez zděšení.

Queria ter aqui alguém para quem pudesse olhar sem me assustar.

Vy, Mojžíšovi truchlící se bojíte pohledět na našeho boha ze zlata?

Vós que chorais por Moisés, temeis encarar o novo deus de ouro?

Soudný den se chýlí k večeru a andělé sestupují a hroby se otvírají, hrůza pohledět.

O dia do Julgamento Final avança em direcção ao anoitecer. Os anjos descem e os túmulos abrem-se. Será horrível de se ver.

Radost pohledět!

Mas o que há para ver? - Acredita, é um espectáculo!

Radost pohledět.

Encantado de te ver.

Je jak z růže květ, radost pohledět.

Branca a pele, róseas as faces. Não há defeito a por-lhe.

Až budeš moct pohledět MacDonaldům do očí bez pocitu viny?

E conseguires encarar os MacDonald sem pensares que lhes deves algo?

Pomyslit na svůj čin se děsím, natož naň pohledět.

Temo só de pensar no que fiz. Não me atrevo a vê-lo de novo.

Radost pohledět.

Aos meus olhos.

Radost pohledět.

Dava gosto ver.

Hrůza pohledět!

A visão é desoladora.

Teď živou krev bych lokal a páchal skutky, že by na ně den se štítil pohledět!

Seria, agora, capaz de beber sangue quente. e fazer tais horrores que o dia ficaria trêmulo olhando-os.

To že je tady kolem spousta přitažlivých dam, na které je radost pohledět.

Significa que há aqui muitas mulheres atraentes, não faz mal olhar se não lhes tocar.

Milovník, který se samou láskou sám odpraví, radost pohledět.

Um amante, que se mata galantemente por amor.