citově čeština

Překlad citově portugalsky

Jak se portugalsky řekne citově?

emocionalmente

Jak přeložit citově do portugalštiny?

Ne, jsme citově vyspělejší.

Evoluímos emocionalmente.

Ale citově je pro ni jeho smrt jako zlý sen, z něhož se probudí a znovu ho najde.

Mas emocionalmente, sua morte é como um sonho ruim. do qual despertará para voltar a encontrá-lo.

Včera večer mu bylo jasné, že se citově zapletla.

Foi obvio para ele na noite passada que ela ficou envolvida emocionalmente.

Jsou nečestné, citově nestálé.

São falsas e instáveis.

Víte, jsem silně citově založená žena, velice silně citově založená.

Sou uma mulher muito emotiva. Emotiva demais.

Víte, jsem silně citově založená žena, velice silně citově založená.

Sou uma mulher muito emotiva. Emotiva demais.

Já nejsem citově založený, ale někdy i ta nejtvrdší slupka praskne.

Não sou dado a emoções, mas até o mais duro se desfaz.

Ubezpečuji se tak citově.

Dá-me segurança emocional.

Vždycky jsem myslel, že jste chladný, mlčenlivý, suchopárný důstojník. Ale vy jste docela citově založený, že ano?

Sempre o achei um oficial frio, sem imaginação e de poucas palavras. mas excita-se muito, não é?

Ale citově zůstávají na úrovni nebezpečných dětí, které se mohou kdykoli navrátit k primitivnímu nelidskému chování.

Mas emocionalmente permanecem crianças perigosas, que podem subitamente reverter para uma conduta primitiva.

Citově vykolejené ženy jsou zajímavé, některé i perverzní.

Mulheres mentalmente perturbadas são interessantes. Uma pervertida ou coisa assim.

Dick je citově založený.

Dick é um tipo impulsivo.

Neříkám to proto, abys měl špatný svědomí, ani tě nechci citově vydírat.

Não estou a tentar fazer-te sentir culpado, ou a fazer chantagem emocional.

Myslíš si, že jsem citově zmrzačená pro život?

Acha que estou emocionalmente inapta para a vida?