voglioso italština

žádostivý, toužící, dychtivý

Význam voglioso význam

Co v italštině znamená voglioso?

voglioso přídavné jméno

— che ha voglia di qualcosa — desideroso

Překlad voglioso překlad

Jak z italštiny přeložit voglioso?

voglioso italština » čeština

žádostivý toužící dychtivý chtivý

Příklady voglioso příklady

Jak se v italštině používá voglioso?

Citáty z filmových titulků

Dovunque, il suo occhio voglioso e il suo selvatico cuore sfrenato trovava buona preda. - Dite, zio Gloucester, io e mio fratello dove staremo fino all'incoronazione?

Když bratr přijde, řekněte nám, strýčku, kde budem bydlet do korunovace?

Un attivo voglioso di scoparmi fino a farmi male.

Někoho kdo mi vymrdá mozek.

E' come una bella vergine che cerca di sfuggire alle grinfie di un orso voglioso e che corre da Bill Clinton per salvare la sua verginità.

Je jako krásná panna, která uniká spárům chlípného medvěda a utíká za Billem Clintonem, aby zachránil její panenství.

Sguardo voglioso, respiro affannoso, petto ansante.

Chlípné pohledy, přerývané dýchání. Vypnutá prsa.

Chi è il mio piccolo maialetto voglioso?

Kdo je mé hrabivé malé prasátko?

E' un cane un po' voglioso!

To je ale hravý pejsek!

Non aver paura di fare il voglioso.

A neostýchej se.

Lo sento il tuo sguardo voglioso quando esco da una stanza, il contatto fisico casuale.

Cítil jsem tvůj roztoužený pohled, když jsem opouštěl místnost, náhodný psychický kontakt.

E' tutto eccitato e voglioso. Non ho avuto tempo per organizzarmi.

Nemohla jsem si nic zařídit.

Perche' credi fosse cosi' voglioso di andare dall'altra parte del Paese per un lavoro. come ritrovare delle macchine rubate?

Proč si myslíš, že byl tak nažhavenej letět přes celou zem kvůli práci, aby hledal kradený auta?

Ho pensato che ci servirebbe un tizio che sembri voglioso di vendere informazioni ad un malavitoso, giusto?

Potřebujeme chlapa, který bude ochotný jim prodat informace, správně?

Spero che non ti dispiaccia se te lo chiedo, ma perche' sei cosi' voglioso di aiutare Ghiaccio?

Snad nebude vadit, když se zeptám, ale proč tak chcete pomoct Frostové?

Sono più che voglioso di dimostrare quello che valgo.

Jsem víc než ochotný dokázat svou užitečnost.

Tom, il voglioso!

Nadrženej starej Tom.

Možná hledáte...