smanioso italština

dychtivý, chtivý

Význam smanioso význam

Co v italštině znamená smanioso?

smanioso přídavné jméno

— (spregiativo) con movimenti scoordinati, irrequieti, repentini e goffi ⋄ C'era un ometto un poco smanioso che adorava esser sin litigioso... se ne rideva di qua e di là e non amava la verità — (senso figurato) (spregiativo) che cerca di inoltrarsi laddove non può ⋄ [[agitato]]

Překlad smanioso překlad

Jak z italštiny přeložit smanioso?

smanioso italština » čeština

dychtivý chtivý

Příklady smanioso příklady

Jak se v italštině používá smanioso?

Citáty z filmových titulků

Non sono così smanioso di parlare con donne. che vogliono attaccar briga a tutti i costi.

Nejsem zrovna říčný bavit se. se zatrpklými ženskými.

Sono un po' smanioso, non so se mi spiego.

Jsem trochu dychtivý, jestli víte, co tím myslím.

E adesso Nikolai e' sempre agitato. smanioso di fare miglioramenti, e si aspetta che io lavori sul serio.

A teď tu Nikolaj pořád kmitá chce všechno vylepšovat. Já musím pracovat.

Eigil è smanioso di arrivare a destinazione. Così va forte.

Eigil je celý nedočkavý, a proto šoféruje rychle.

So perche' il nostro uomo era cosi' smanioso di andarsene.

Mluv, Eddie. Máme tu 5 tenagerů, žádní ranění. Všechno v pohodě.

Beh, se e' cosi' smanioso di lavorare in laboratorio. immagino che ai nostri pavimenti possa servire una bella lavata.

Když tak moc chcete pracovat v laboratoři, docela by se nám hodilo vytřít podlahu.

Eri così smanioso di dimostrare a una me, che vive con la paura di venire sfrattata, quanto sei ricco?

To chceš tolik předvádět svoje bohatství před holkou, která žije v neustálém strachu, že ji vystěhují?

Sei sempre smanioso.

Ty nikdy nemáš dost.

Sentite, non voglio rimproverarvi. Un tempo anch'io ero giovane e smanioso.

Hele, nechci vám to vyčítat, taky jsem byl mladej a dychtivej.

Non pensavo che vi avrei visto smanioso di prendere un treno per Hell on Wheels.

Nikdy jsem nepomyslel, že se budete těšit na vlak zpět do pekla na kolech.

Možná hledáte...