smaniare italština

zuřit

Význam smaniare význam

Co v italštině znamená smaniare?

smaniare sloveso

— caratteristico di comportamenti, non sempre repressi, irascibili e/o collerici, talvolta violenti, di chi continuamente esercita sfoghi incontrollati di rabbia contro qualcosa e/o qualcuno; di chi compie movimenti con prepotenza ⋄ sbatte quasi sempre le porte smaniando ⋄ smania ridendo delle offese arrecate — (per estensione) agire in modo indifferente ed intransigente, talvolta in modo iniquo ⋄ al check-in ha smaniato continuamente contro le persone vicino — (raro) tipico comportamento dei bambini quando vogliono ottenere assolutamente qualcosa trovandosi però dinanzi ad ostacoli, difficoltà o risposte negative per il raggiungimento dell'obiettivo, in genere con capricci o pianti

Překlad smaniare překlad

Jak z italštiny přeložit smaniare?

smaniare italština » čeština

zuřit vyvádět

Příklady smaniare příklady

Jak se v italštině používá smaniare?

Citáty z filmových titulků

Ma io, che a certi spassi non son nato, né fatto a corteggiare l'amoroso specchio, io, che son di rozzo stampo, non ho mai avuto tanta prestanza da smaniare per una smaniosa ninfa.

Já nebyl stvořen pro milostné hrátky, v zrcadlech lásky nehledám svou tvář, nahrubo ražen, láskou nedotčen, nemám proč předvádět svou zpotvořenost před krásnou potvůrkou, co kroutí zadkem.

E tu avrai finito di smaniare.

Uvidíš.

E curi il loro smaniare lamentoso come solo va curato e intorno a lei nascerà gioia e furore.

A jestli cos jak čestnost čiší z vás, všechny jsou vaše v jeden ráz.

Perché non esce più spesso? Sta sempre lì a smaniare in casa!

Proč se drží pořád stranou?

Sai, mi ero stufato di sentire la tua amichetta smaniare per quel Wakefield. Quindi. me ne sono andato per i fatti miei.

Víš, už mě unavovalo poslouchat tvojí holku jak naříká kvůli Wakefieldovi, tak jsem se oddělil.

Uhtred, per favore, non smaniare di diventare nemico di Alfredo.

Uhtrede, prosím. Nespěchejme, abychom si Alfréda znepřátelili.

Možná hledáte...