mangiare italština

jíst

Význam mangiare význam

Co v italštině znamená mangiare?

mangiare sloveso

— nutrirsi di alimenti solidi o semisolidi ⋄ mangiare lentamente può moderare l'appetito, perché il cervello impiega dieci minuti per registrare la sensazione di sazietà — (scacchi) muovere un pezzo sulla casella in cui sta un altro pezzo, eliminando così il secondo dal gioco ⋄ devi mangiare il cavallo

mangiare podstatné jméno

— consumazione di cibi a mezzogiorno o a sera — (per estensione) ogni cibo o vivanda gustosi e piacevoli al palato ⋄ ingerire cibo solido per nutrirsi

Překlad mangiare překlad

Jak z italštiny přeložit mangiare?

mangiare italština » čeština

jíst jísti jídlo sníst hltat žrát vzít vymítat spolknout potravu rychle vyslovovat přebírat pást se požrat poobědvat polykat pokrm pojídat omítat obědvat krmě jídat jezení jedení hrýzt hlodat

Příklady mangiare příklady

Jak se v italštině používá mangiare?

Jednoduché věty

Lavati le mani prima di mangiare.

Umyjte si před jídlem ruce.

Ho voglia di mangiare qualche caldarrosta.

Toužím sníst nějaké pečené kaštany.

Citáty z filmových titulků

Potresti mangiare brasato di agnello. Con funghi selvatici stufati. Mentre questo posto diventa ottimo per il tuo riciclaggio di denaro.

Mohl bys tu jíst dušené jehněčí s ragú z divokých hub a zároveň tu můžeš prát svoje špinavé peníze.

Se la cava benissimo. e riesce a mangiare usando i piedi, è un po' il suo pezzo forte.

Zvládá to dobře a dokáže se nakrmit nohama, což je docela zábavný kousek.

No, ok, Paula, quando mia madre era incinta non poteva mangiare l'insalata di uova, cioe', solo il pensiero dell'insalata di uova la faceva vomitare!

Ne, dobře, Paulo, když byla moje matka těhotná, nemohla jíst vaječný salát. Chci říct, jen to pomyšlení na vaječný salát, a poblila by všechno!

Una volta mi ha dato da mangiare cracker e formaggio su un frisbee.

Jednou mi naservíroval sýr a sušenky na frisbee.

Mi andrebbe di mangiare un wafer rosa.

Dala bych si růžovou oplatku.

Dico anche di mangiare qualcosa di leggero, non di abbuffarsi di biscotti zuccherati.

Taky jim říkám, že si mají dát něco jemného a jednoduchého, ne se nacpat přeslazenýma sušenkama.

Il mio testimone mi ha appena fatto mangiare un panino con l'uovo fritto.

Můj svědek mě právě donutil sníst sendvič se smaženými vejci.

Wyatt dice che mangiare laggiù fa guadagnare tempo ai suoi uomini invece di fare tutta la strada per arrivare in città.

Wyatt říká, že to chlapům ušetří čas, když se nají přímo tam, místo dlouhé cesty až do města.

Li costringe a mangiare lì.

Přinutil je tam jíst.

Penserai a dare da mangiare a Rip durante la mia assenza?

Hele, vadilo by ti krmit Ripa, zatímco budu pryč?

Sono qui per mangiare.

Jdu se najíst.

La ferrovia non deve chiedere il permesso per dar da mangiare ai suoi impiegati.

Dráhy nepotřebují svolení, aby nakrmili vlastní zaměstnance.

Ascolta, sono venuto per mangiare, non per subire un interrogatorio.

Podívejte, přišel jsem se sem najíst, ne k výslechu.

Preferisci che vada a mangiare al saloon? - Ok.

Byla byste radši, kdybych se najedl v hostinci?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uno su otto americani riesce a mangiare grazie alle social card.

Každý osmý Američan je závislý na potravinových lístcích.

Gli schemi di consegna dei pasti gratuiti agli studenti permettono, infatti, non solo di aiutare a dare da mangiare i giovani, ma creano anche un incentivo per i genitori a tenere i figli a scuola.

Projekty poskytující bezplatné jídlo školákům nejen pomáhají nasytit mládež, ale zároveň motivují rodiče k tomu, aby drželi děti na škole.

I ricchi comprano questi prodotti per dare da mangiare ai loro animali, scavalcando i poveri che vorrebbero comprarlo per dare da mangiare ai loro figli.

Bohatí si tyto plodiny kupují proto, aby jimi krmili svá zvířata, a vytlačují z trhu chudé, kteří by je chtěli koupit pro své děti.

I ricchi comprano questi prodotti per dare da mangiare ai loro animali, scavalcando i poveri che vorrebbero comprarlo per dare da mangiare ai loro figli.

Bohatí si tyto plodiny kupují proto, aby jimi krmili svá zvířata, a vytlačují z trhu chudé, kteří by je chtěli koupit pro své děti.

Secondo il Programma delle Nazioni Unite per l'Ambiente, un maggior utilizzo di sottoprodotti e di scorie per l'alimentazione del bestiame potrebbe garantire cibo sufficiente al mercato mondiale per dare da mangiare a tre miliardi di persone in più.

Ekologický program Organizace spojených národů odhaduje, že využíváním většího množství vedlejších produktů a odpadu ke krmení dobytka by se mohlo na světových trzích uvolnit takové množství jídla, že by dokázalo nasytit další tři miliardy lidí.

La terra è in grado di dare da mangiare a tutti.

Zeměkoule je schopna nasytit každého.

Per Ann Nduta Kanini, una madre vedova con otto figli, la vendita della stevia ha significato poter mandare i figli a scuola e dare loro da mangiare.

Pro Ann Nduta Kanini, ovdovělou matku osmi dětí, znamenal prodej stévie možnost, jak děti uživit a poslat je do školy.

Možná hledáte...