cupidigia italština
chamtivost
Význam cupidigia význam
Co v italštině znamená cupidigia?
cupidigia
Překlad cupidigia překlad
Jak z italštiny přeložit cupidigia?
cupidigia italština » čeština
Příklady cupidigia příklady
Jak se v italštině používá cupidigia?
Citáty z filmových titulků
Quest'infelicità è solo l'effetto dalla cupidigia. l'amarezza di coloro che temono il progresso umano.
Naše dnešní neštěstí se zrodilo z chamtivosti, ze zahořklosti těch, kteří se bojí pokroku.
Non per amor si va a seconde nozze, ma per calcolo e cupidigia.
Nevstoupím do nového manželství. Druhá svatba nikdy není z lásky, je z lakoty.
La causa è l'antica superbia di Adamo, l'invidia, la cupidigia, l'ignavia.
Závist, pýcha, obžerství, lenost!
I sentimenti della signorina Ingram erano solo orgoglio e cupidigia.
Slečna Ingramová nezná nic jiného než pýchu a hrabivost.
Un uomo torturato da un'insaziabile cupidigia!
Člověka mučeného neukojitelnou chamtivostí?
Rivolgeremo la loro cupidigia contro loro stessi.
Proč neobrátit jejich netrpělivost a chtivost proti jim?
Peccato che usi la sua parlantina solo per il commercio e la cupidigia.
Je škoda, že užíváte své verbální umění k podvodům a k vlastní chamtivosti.
Una avvincente storia tropicale, di amore e passione, cupidigia e demoni. E la mia preferita, la morte!
Lepkavý, tropický příběh lásky a touhy. nenasytnosti a upírů. a mého osobního favorita, smrti.
Sei ancora giovane. puoi suscitare la cupidigia di un depravato.
Jseš ještě mladík, za vajgla tě tam budou prznit úchyláci.
Un leader la cui lungimiranza, immaginazione e cupidigia tutelerà le nostre iniziative commerciali nel Quadrante Gamma.
Je to vůdce, který díky své jasnozřivosti, představivosti a hrabivosti nejlépe dohlédne na podniky Ferengů v kvadrantu gama.
Credi ancora alle favole non voglio restare sepolto qui per la tua cupidigia!
Je to jen hloupá pohádka a já se tady nenechám pohřbít kvůli tvé chamtivosti!
Io vincero perché tu sei schiavo della tua cupidigia!
Zvítězím, protože tebe ovládá chamtivost!
Non c'è niente oltre la cupidigia.
Za chamtivostí nic není.
La cupidigia è il sentimento più puro e nobile di tutti.
Chamtivost je nejzákladnější, nejnoblesnější z emocí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eppure la cupidigia di Hollywood non conosce limiti e i negoziati commerciali dell'America non fanno prigionieri.
Chamtivost Hollywoodu však nezná mezí a američtí obchodní vyjednavači nedělají kompromisy.