ordire italština
spřádat, ponoukat, osnovat
Význam ordire význam
Co v italštině znamená ordire?
ordire
Překlad ordire překlad
Jak z italštiny přeložit ordire?
Příklady ordire příklady
Jak se v italštině používá ordire?
Citáty z filmových titulků
Avete usato una donna per ordire una rete di inganni.
To děvče jste měl jako návnadu.
Sono anche furbi, umili e leggeri, come mosche, bugiardi, timidi ma strategici, sinuosi, e capaci di ordire astuti complotti alle spalle degli uomini.
Jsou také obratné, pokorné a lehké. jako mouchy,. lháři. plaché, ale rafinované. kličkují. velmi schopně kují pikle. za mužskými zády.
Stai sveglio fino a tardi a tramare e ordire intrighi.
Jsi dlouho vzhůru, spřádáš plány a pletichaříš.
Volete ordire la trama della storia?
Tak takhle vy nyní plánujete historii.
Sarebbe proprio un'ironia della sorte, ordire un'azione criminale con tutte queste guardie, le telecamere ed i sistemi di sicurezza che ci sono in giro.
Je docela ironické, že plánujeme kriminální čin se všemi těmi strážníky a kamerami a ochrankou kolem.
Fratello Ambrosio, questo e' il piu' furbo inganno che il diavolo potesse ordire contro la Santa Chiesa Cattolica.
Obviňuji bratra Ambrože z nejprohnanější intriky, kterou mohl démon vymyslet proti svaté církvi katolické.
Oggi e' una dolce ragazzina, maesta'. ma tra dieci anni, chi puo' dire quali tradimenti potra' ordire?
Dnes je to ještě drahoušek, Tvoje Výsosti, ale za deset let kdo ví, jaké zrady by mohla zosnovat?
Che solo un malato di cospirazioni come te poteva ordire.
Byl to dobrý plán, na to, že s ním přišel takový magor, co řeší jen spiknutí.
E' tutto in ordire.
Všechno je ve výkresu.
Quindi fino ad un nuovo ordire, starete entrambi in quella dannata stazione.
Takže, dokud neřeknu, oba zůstáváte na stanici!
E gli e' stato dato un ordire diretto dal Vice Horton di rispondere ad ogni domanda dicendo la verita'.
A bylo mu nařízeno zástupcem Hortonem, aby na každou otázku odpověděl pravdivě.
Anche se sono stati vostro padre e vostro fratello a ordire questo complotto?
I přes to, že to tvůj otec a bratr vše zosnovali?
Oh, senti, ho cose migliori da fare che ordire cene diaboliche per Natale.
Mám lepší věci na práci, než spřádat plány na ďábelské štědrovečerní večeře.
Sono stata io a ordire il complotto.
Byl to můj nápad.