vycítit čeština
Příklady vycítit spanělsky v příkladech
Jak přeložit vycítit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejsem tak chytrá jako ty, ale umím leccos vycítit.
No soy tan lista como tú, pero percibo las cosas.
Dokáže vycítit dramatickou situaci.
Tiene ojo para una situación emocional.
Ženy tohle umí vycítit.
Las mujeres lo notan.
Empatikalista by mohl vycítit, že zůstanu bez práce.
Como empatista, deberías pensar en mi seguro de desempleo.
Dá se to vycítit.
Puedes olerlo.
Už jsem vám to říkal, ale dokáži věci vycítit.
Ya se lo dije antes. Pero siento cosas.
Ztratit? Drahý pane. jako hotelový ředitel s mnohaletými zkušenostmi. umím vycítit techtle mechtle na sto honů.
Mi querido señor, como gerente con muchos años de experiencia. olfateo los juegos de manos a pesar del aire acondicionado.
Chce to vycítit rytmus.
A contratiempo.
Pytlák nás dokáže vycítit po větru.
El furtivo puede olerte en el viento.
To se musí vycítit.
Sólo lo presentí.
Může to vycítit.
Uno siente esas cosas.
Ale někdy jde o to vycítit, kdy dát přednost sobě před ostatními. Dopřejte si trošku sobectví.
Pero a veces hay que saber pensar en uno mismo antes que en los demás y permitirse ser egoísta.
Dokážu teď z něho vycítit mnohem víc, kapitáne.
Ahora percibo muchas más cosas de él.
Je schopna vycítit emoce jiných bytostí.
Capta las emociones de otros seres.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vsude lze vycítit pocit hanby nad cenou, již musel irácký lid platit za falesnou tvář baasistického režimu.
Es una lástima el precio que el pueblo iraquí ha pagado por ver la verdadera cara del régimen baathista.