vycítit čeština

Překlad vycítit německy

Jak se německy řekne vycítit?

spüren erfühlen ausfragen

Doporučujeme

Jak přeložit vycítit do němčiny?

Dokáže vycítit dramatickou situaci.

Sie kennt sich mit Emotionen aus.

Empatikalista by měl vycítit, když mi hrozí vyhazov a hlad.

Ein Empathikalist spürte, dass ich Arbeitslosigkeit fürchte.

Dá se to vycítit.

Man kann ihn riechen.

Nejsem čtenář myšlenek. Už jsem vám to říkal, ale dokáži věci vycítit.

Aber Liebste, ich bin ja kein Gedankenleser, bloß gewisse Dinge spüre ich manchmal.

Ten obchod vypadal celkem reálně. Ale Snake mohl vycítit podraz.

Es musste alles echt wirken, sonst hätte der Zinker gleich Lunte gerochen.

Chce to vycítit rytmus.

Gegen den Takt.

Musel tam vycítit nějaké zvířata.

Ach, wahrscheinlich riecht er das Viehzeug und spielt deshalb verrückt.

Ale někdy jde o to vycítit, kdy dát přednost sobě před ostatními.

Aber es gibt auch Momente, wo man die eigene Person über andere stellt.

Dokáži vycítit narození i smrt, rozeznat ve všem pravdu od nepravdy.

Ich kann Geburt und Tod spüren, die Wahrheit und die Lüge.

Dokážu teď z něho vycítit mnohem víc, kapitáne.

Ich empfange jetzt mehr Empfindungen.

Je schopna vycítit emoce jiných bytostí.

Sie kann die Emotionen von Lebewesen fühlen.

Co tam dělal, když nedokázal vycítit nepřátelství?

Er muss doch die Feindseligkeiten gespürt haben?

Musíš vycítit, kam jde vlna, a pak převzít její energii.

Du musst die Welle fühlen. Ihre Bewegung, ihre Stärke.

Bylo prakticky nemožné vycítit jakýkoliv podvod, neboli cokoli jiného.

Es war mir unmöglich, irgendeine Art von Täuschung oder Betrug zu spüren.

Doporučujeme