toužebně čeština
Překlad toužebně italsky
Jak se italsky řekne toužebně?
Příklady toužebně italsky v příkladech
Jak přeložit toužebně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vzdáleni světu prožívali svou toužebně očekávanou romanci.
Lontani dal mondo e assieme, iniziarono il lungo e ritardato romanzo della loro tranquilla vita in comune.
Mnozí dospělí toužebně doufali, že se dočkají, až hoch dostane za vyučenou.
C'era gente. gente adulta. che esprimevano un desiderio. Speravano di vivere per vedere il giorno in cui, dicevano, quel ragazzo avrebbe avuto la sua punizione.
Ano, toužebně mne očekává.
Sì. È ansioso di vedermi.
Myslel jsem, že ji toužebně sleduje.
Pensavo lo guardasse con desiderio.
Lidstvo toužebně čeká.
L'uomo merita una risposta.
Nic víc bych si toužebně nepřála.
È ciò che più desidero.
Možná je to ten hovor, který tak toužebně očekáváte, pane.
Forse questa e' la telefonata che ha aspettato tutto questo tempo.
Ten den už dlouho toužebně očekávám.
Lo aspetto con ansia.
Zaplatila jsem vrchovatě za to, že mi to udělá. Tohle není konverzace, ve které bych se toužebně vyžívala.
Questa è la fine che faremo quando raggiungeremo la settantina.
Takže tam prostě stůj a tvař se toužebně.
Quindi se vuoi restare un attimo qui con aria pensierosa.
Při milování se mi toužebně dívá do očí.
Mentre mi scopa mi fissa negli occhi, anelante.
Na jedno z těch dětí, které toužebně koukají. na všechny dívky v nových botách se super batohy.
Una di quelle ragazzine che guardano. con invidia le ragazzine con le scarpe nuove e lo zaino alla moda.
Platím jí, aby mi vedla účetnictví, ne aby mě týrala pokaždé, když se toužebně podívám na. zatracený francouz.
La pago per tenere i conti, non per rimproverarmi ogni volta che guardo a lungo le. - Dannate. patatine fritte.
Co kdyby to byly jen dva páry, vítr fouká, žena vzadu si musí nasadit šátek a jen se toužebně podívá na slečnu Dokonalou vepředu?
E se fossero solo le due coppie, soffia il vento, la donna dietro mette il suo foulard e guarda con ammirazione Miss Perfettina davanti?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naznačuje tento náhlý výtrysk dlouho toužebně očekávaného mezistranického konsensu, že na dveře klepe nová a silnější Amerika?
Questo scoppio improvviso di un consenso bipartisan a lungo ricercato indica che una nuova e più forte America è dietro l'angolo?