toužebně čeština
Příklady toužebně bulharsky v příkladech
Jak přeložit toužebně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Je jedna věc nápadnější než pár toužebně si hledící do očí, pár, který se pohledu vyhýbá.
Има само едно по-очевидно нещо от двама, които се гледат - двама, които избягват погледа си.
Smutný pohled Penelope ještě toužebně hledí na otevřené moře. daleko, stále vrhá Kirké své čáry.
Днес царството на Одисей, островът на циклопа, усмивката на Пенелопа, очарованието на Цирцея - всичко е преляло в един сън.
Nic víc bych si toužebně nepřála.
Нищо не би ме зарадвало повече.
Toužebně očekávaní stařešinové nepřišli ani z Šikoku, ani ze Sado.
Ни вест, ни кост от Садо и Шикоку.
Říkals, že si tě toužebně prohlíží, no ne?
Нали ти хвърлял погледи?
Možná je to ten hovor, který tak toužebně očekáváte, pane.
Може би това е обаждането, което чакате през цялото това време, сър.
Ten den už dlouho toužebně očekávám.
Чакам този ден с голямо нетърпение.
Za tím strništěm vousů a prominentním čelem a mužnou pleší, cítila jsem tvoji ženskost toužebně vykukující ven a to mě dostalo.
Зад всичките му мъжки черти. Аз усетих твоята женска чувствителност. - И това просто ме разби.
A co bys teda dělala radši, zůstala tam doma a byla jednou z těch malých holčiček co sedí déle než ostatní na verandě a toužebně naslouchá zvukům náklaďáků na cestě?
А какво искаш да правиш? Да живееш в Бей Сити, да киснеш вечер на терасата и да се ослушваш за камионите?
Tohle není konverzace, ve které bych se toužebně vyžívala.
Това не е разговорът, който искам да водя точно в момента.
Ani nevíš, jak toužebně na tato slova čekám.
Не знаеш колко дълго чаках някой да ми каже това.
Takže tam prostě stůj a tvař se toužebně.
Ако си тъжна.
Jsme spojeni.toužebně.
И желанието.
Protože jsem jim dala obecenstvo, po kterém tak toužebně dychtili, poznání, které získali krví jiných.
Защо?