toužící čeština
Příklady toužící bulharsky v příkladech
Jak přeložit toužící do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Byla jsem tam já, křehká a toužící. A byl tam on, silný a sebejistý.
Бях слаба, нуждаех се от ласка, а той - силен и уверен.
Lidé toužící po nedotčené půdě a novém životě nyní měli dálnici, která je tam dovede.
Хората, които жадуваха за девствена земя и нов живот, сега имаха път, по който да стигнат до тях.
Toužící koupit nějaký skot, tak ti McCleod prodal pár kusů.
Непознат, искащ да закупи добитък. И Макклауд ти продал няколко.
Ale jako mladý muž, toužící po ruce mé dcery jsi politováníhodný.
Но като млад мъж. с желание за ръката на дъщеря ми си жалък.
Ne však pro tvory jako jsi ty, naplněné nejhoršími neřestmi a toužící jen po tělesném ukojení.
Но това няма да постигне същества като теб, изпълнени с пороци, копнеещи само за плътски удоволствия.
Rumburak, toužící po pomstě, objeví zapomenutý hrad plný kouzel, získá jimi ztracenou moc, zakleje královnu v holubici a na její místo dosadí ježibabu.
Жадуващият за отмъщение Румбурак открива забравен замък, пълен с вълшебства, връща си загубената сила и превръща кралицата в гълъб, а на нейно място поставя вещица.
Miloval jsem dráždit její klitoris špičkou jazyka a pak ji nechat vlhkou a toužící jako malá kačenka šplouchající se v bazénku růžové dužiny.
Обичах да възбуждам клитора й с върха на езика си. и после го изоставях. влажен и лъскав. като малко патенце, плискащо се в езеро от розова плът.
Trochu jako pes toužící po vzdálené kosti.
Като куче, взиращо се в кокал в далечината.
Další neohroženou duši toužící po blízkém setkání.
Още една душа търси близка среща.
Není pochyb o tom, že dvě srdce toužící opět po lásce jsou silnější s každým dnem odloučení.
И никой така и не разбра, че две сърца се борят с любовта си която растеше с всеки изминал ден.
Dva stateční rybáři se vrátili z moře. Toužící po kávě a po mé malé Nathalie!
Двама смели рибари се върнаха и имат нужда от кафе, и от малката ми Натали!
Jsem hloubavá, ještě toužící, bohatá směs.
Аз мътя, Жадувам за богати сосове.
Tohle je další z neutichajících falešných a partyzánských obvinění, které mají na svědomí po skandálech toužící novináři.
Това е поредното безумие, скалъпено от жадуващата за скандали преса.
Napjatě očekávala okamžik, kdy opět ukojí její srdce toužící po romantice.
Тя трескаво чакаше момента, когато щеше да хвърли зажаднялото си сърце в неговите крака.