toužící čeština
Překlad toužící anglicky
Jak se anglicky řekne toužící?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady toužící anglicky v příkladech
Jak přeložit toužící do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nezkušený, možná. zvědavý, jak mladí muži jsou, toužící po dobrodružství.
Inexperienced, perhaps. curious, as young men are, eager for adventure.
Byla jsem tam já, křehká a toužící.
There wad I, weak and needy.
Lidé toužící po nedotčené půdě a novém životě nyní měli dálnici, která je tam dovede.
People who yearned for virgin land and a new life now had a highway to take them.
Pak ses tam nachomýtl ty. Toužící koupit nějaký skot, tak ti McCleod prodal pár kusů.
And then you blundered in, a stranger looking to buy some cattle, so McCleod sold you a few head.
Ale jako mladý muž, toužící po ruce mé dcery jsi politováníhodný.
But as a young man. with a desire for my daughter's hand. you're pitiful.
Nejnebezpečnější bandu vede mladý šílenec a fanatik, který si říká Vykupitel, cvok toužící po krvi a pomstě.
The most dangerous band is lead by a young lunatic, a fanatic calling himself the Redeemer, a crank, craving for blood and vengeance.
Jsou to prokletá stvoření věčně toužící po lidské krvi jenž je nutná pro jejich existenci.
They are creatures malditas and it is only human blood that allows them to exist.
Ne však pro tvory jako jsi ty, naplněné nejhoršími neřestmi a toužící jen po tělesném ukojení.
But not for creatures like you, full of the basest vice, yearning only for carnal satisfaction.
Rumburak, toužící po pomstě, objeví zapomenutý hrad plný kouzel, získá jimi ztracenou moc, zakleje královnu v holubici a na její místo dosadí ježibabu.
Rumburak, desiring for revenge, discovers a forgotten castle full of magic, gets his lost power using them, curses the queen into a dove and sets a witch into her position.
RaShaam je šílenec toužící po moci.
RaShaam is power hungry and crazy.
Bylotoosamělé,ubohézvíře, šíleně toužící po lásce. Bylobyšlosemnou až na kraj světa.
He was a lonely, pathetic animal, craving to be loved ready to follow me to the end of the earth.
Je to nesmysl. Tohle není středověk. Hoši toho u oběda moc vypili, pak se přidají biskupové toužící po publicitě!
We talk about freedom so much, but none of us really believes in it.
Trochu jako pes toužící po vzdálené kosti.
A little like a dog regarding a distant bone.
Konečně, přeji si povstat k nalézení cesty k míru, pro všechna stvoření toužící po štěstí.
Finally, a wish arises to find a path to peace, for all beings desire happiness.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nakonec bude mít Putin to, co mu dějiny zanechaly: nikoliv ideje, nýbrž jen frakci toužící upevnit vlastní moc.
In the end, Putin has what history left him: not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power.
NATO se rozrostlo o sedm nových členů - státy toužící významným způsobem k Alianci přispět.
NATO added seven new members - nations eager to contribute to the Alliance in powerful ways.
Dokonce i pravicoví fanatici toužící demontovat vládní instituce se na ně obracejí, když narazí na krizi podobnou té, kterou způsobila ebola.
Even right-wing fanatics who want to dismantle government institutions turn to them when facing a crisis like that caused by Ebola.
OBSE, toužící prosadit své politické přístupy, se v Albánii místo rozvíjení a upevňování našich nedospělých demokratických institucí často snaží je obejít nebo přebít.
In Albania, instead of developing and strengthening our infant democratic institutions, the OSCE, in its desire to see its policies implemented, often seeks to bypass or override them.
Je naprosto zřejmé, že lidé toužící očernit vojenské důstojníky sepsali zmíněné dokumenty až o mnoho let později - nejdříve v roce 2008.
Indeed, it is patently clear that people intent on framing military officers authored the documents in question many years later, in 2008 at the earliest.
Zatímco by však de Gaulleův odkaz s největší pravděpodobností vyhasl poklidně, nostalgie po Mitterrandovi i Chirakovi by mohla být velmi svůdná pro lidi nespokojené s politickým uspořádáním, ale zároveň toužící po jistotě.
But de Gaulle's legacy would most likely be snuffed out gently, with nostalgia for both Mitterrand and Chirac possibly proving very tempting for a people disaffected with the political system but desiring to be reassured.
Otázkou je, zda půjde o pinochetovskou diktaturu toužící po hospodářské modernizaci, nebo o diktaturu s obnovenou totalitární ideologií.
The question is whether it will be a Pinochet-style dictatorship bent on economic modernization, or a dictatorship with a revived totalitarian ideology?
Avšak v oblasti ekonomiky se prezident Putin ukázal jako tajnůstkářský reformátor toužící po konsensu.
In economics, however, President Putin has been a stealthy reformer yearning for consensus.
Finančníky toužící vydělat na hojnosti prostředků pobídla, aby je využívali spekulativněji.
It encouraged financiers desperate to earn a return on abundant funds to put them to more speculative use.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.