toužící čeština
Překlad toužící švédsky
Jak se švédsky řekne toužící?
toužící čeština » švédština
Příklady toužící švédsky v příkladech
Jak přeložit toužící do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Byla jsem tam já, křehká a toužící.
Där var jag, svag och behövande.
Lidé toužící po nedotčené půdě a novém životě nyní měli dálnici, která je tam dovede.
Folk som längtade efter ny mark och ett nytt liv hade nu en landsväg att färdas på.
Toužící koupit nějaký skot, tak ti McCleod prodal pár kusů.
En främling som ville köpa boskap, så McCIeod sålde några till er.
Ano, Kristus vstoupil na nebesa a připojil se k andělským sborům. Ne však pro tvory jako jsi ty, naplněné nejhoršími neřestmi a toužící jen po tělesném ukojení.
Kristus har stigit upp till himmelen och sällat sig till änglarnas skara men dit kommer inte förtappade syndare som du vars enda längtan är köttets lustar.
Bylotoosamělé,ubohézvíře, šíleně toužící po lásce.
Det var en ensam patetisk hund som törstade efter kärlek.
Toužící po lásce.
Svältfödd på kärlek.
Každý právník v Americe toužící po slávě, bude chtít zadarmo zastupovat rodiče uneseného děvčátka. Jestli se nenajde někdo, kdo bude klást ty správné otázky. odpovědí na ně se možná nikdy nedovíme.
Om inte nån ställer rätt frågor nu blir de kanske aldrig ställda.
Pod temnotou toužící po pomstě?
Under hämndens mörka begär?
Nepřítelem je po krvi toužící Stalin a jeho Bolševická strana, Kdo Vám ukradl Vaší zem? Kdo deportoval Vaše otce?
Fienden är den blodtörstige Stalin, och hans bolsjevikgäng som stulit ert land.
Zesměšňovat nebožáky, toužící po pozornosti?
Om att förnedra ensamma människor?
Nechápu, proč člověk tak toužící letět pod radarem Aliance vezme s sebou známé uprchlíky.
Jag undrar varför en man så ivrig att flyga under alliansens radar. Skulle låta flyktingar komma ombord.
Jak básnici truchlivě zpívají.. že smrt bere nevinným mládí. - komicky křičící - po penězích toužící.
Som poeterna sorgmodigt har sjungit så tar döden de oskyldiga unga de ylande roliga, de som får allt det soliga-.
Sladký Lou je všude, kde jsou tyhle mladé holky toužící po profesionálovi.
Sweet Lou ligger över den där tjejen just nu.
SA je zničená, hladová, toužící po boji s kýmkoli.
SA-männen är panka, hungriga och muckar gräl med alla.