toužící čeština
Překlad toužící rusky
Jak se rusky řekne toužící?
toužící čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady toužící rusky v příkladech
Jak přeložit toužící do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Byla jsem tam já, křehká a toužící.
Наверное, это странно, но мне и не хочется.
Lidé toužící po nedotčené půdě a novém životě nyní měli dálnici, která je tam dovede.
Так канал Эри соединил Гудзон и Великие озера.
Trochu jako pes toužící po vzdálené kosti.
Как у собаки, которая видит кость, но не может достать ее.
Napjatě očekávala okamžik, kdy opět ukojí její srdce toužící po romantice.
Она с нетерпением ждала того момента,...когда сможет бросить своё изголодавшееся сердце к его ногам.
Toužící po lásce.
Я изголодался по любви.
Vezměte si mě jako příklad. Chlapec toužící po sexu.
Итак, наш сюжет перед вами: это я, молодой человек со своей сексуальной жизнью.
Jednoho dne lidé pochopí jací PZH a jemu podobní doopravdy jsou-- inteligentní jedinci toužící po životě.
Однажды ЭМГ и подобные ему будут признаны теми, кто они есть - разумными личностями, со страстью к жизни.
Zesměšňovat nebožáky, toužící po pozornosti? Ničit je?
Чтобы унизить их?
Nechápu, proč člověk tak toužící letět pod radarem Aliance vezme s sebou známé uprchlíky.
Мне интересно, почему человек, который так боится быть замеченным радарами Альянса взял на борт известных беглецов.
Jak básnici truchlivě zpívají.. že smrt bere nevinným mládí. - komicky křičící - po penězích toužící.
Как поэты скорбно пели. смерть не щадит молодых. кто со смеху умирает, кто в золоте купается, и тех, у кого ниже колен.
Zdá se že existuje nekonečně mnoho lidí toužící po informacích o pádu mocných.
Похоже, что массы неизменно наслаждаются историями падения тех, кто когда-то были великими.
Ty ses cítil zoufale toužící být důležitým docela nedávno.
В последнее время ты тоже пытаешься казаться значимым.
Kromě toho, že jsi Replikátor, toužící po ovládnutí Galaxie a zničení všeho živého.
Ну, ты репликатор, жаждущий галактического господства за счет жизней всех остальных.
Jako po pozornosti toužící ochotník libující si v mladistvém pocitu úzkosti, zatímco předvádí falešnou nostalgii dělnické třídě.
А, как ищущий внимания дилетант, погрязший в подростковом страхе и являя собой объект фальшивой ностальгии для простых трудяг.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nakonec bude mít Putin to, co mu dějiny zanechaly: nikoliv ideje, nýbrž jen frakci toužící upevnit vlastní moc.
В конечном счете, у Путина есть то, что ему оставила история: не идеи, а просто фракция, которая страстно стремится укрепить свои рычаги власти.
NATO se rozrostlo o sedm nových členů - státy toužící významným způsobem k Alianci přispět.
К НАТО добавились семь новых членов - страны, которые стремились внести свой вклад в работу альянса своими вооруженными силами.
Dokonce i pravicoví fanatici toužící demontovat vládní instituce se na ně obracejí, když narazí na krizi podobnou té, kterou způsobila ebola.
Даже правые фанатики, которые хотят закрыть такие государственные учреждения обращаются к ним, когда сталкиваются с подобным кризисом, вызванным Эболой.
OBSE, toužící prosadit své politické přístupy, se v Albánii místo rozvíjení a upevňování našich nedospělých demokratických institucí často snaží je obejít nebo přebít.
В Албании, вместо того, чтобы развивать и усиливать зарождающиеся демократические институты, ОБСЕ, преследуя собственную политику, часто пытается игнорировать их.
Je naprosto zřejmé, že lidé toužící očernit vojenské důstojníky sepsali zmíněné dokumenty až o mnoho let později - nejdříve v roce 2008.
Действительно, абсолютно очевидно, что люди, стремящиеся сфабриковать дела против армейских офицеров, были авторами рассматриваемых документов много лет спустя, в 2008 как минимум.
Zatímco by však de Gaulleův odkaz s největší pravděpodobností vyhasl poklidně, nostalgie po Mitterrandovi i Chirakovi by mohla být velmi svůdná pro lidi nespokojené s politickým uspořádáním, ale zároveň toužící po jistotě.
Но разрушение наследства де Голля вероятнее всего проходило бы в мягкой форме, с ностальгией по Миттерану и Шираку, которые могли бы оказаться очень соблазнительными для людей, разочаровавшихся с политической системе, но желающих быть утешенными.
Otázkou je, zda půjde o pinochetovskou diktaturu toužící po hospodářské modernizaci, nebo o diktaturu s obnovenou totalitární ideologií.
Вопрос в том, будет ли это диктатура в стиле Пиночета, стремящаяся к экономической модернизации, или диктатура с возрождённой тоталитарной идеологией.
Jde tedy o dobrého kandidáta na smyšlenou historii - a kdo by ji mohl dodat lépe než ukrajinská diaspora toužící oživit zemi svých předků?
И таким образом, для нее очень хорошо подойдет придуманная история - и кто предоставит лучшую историю, чем украинская диаспора, которая страстно желает оказать поддержку земле своих предков?
Finančníky toužící vydělat na hojnosti prostředků pobídla, aby je využívali spekulativněji.
Он побудил финансистов, отчаянно желавших получить прибыли с помощью огромных средств, вкладывать их в более спекулятивные операции.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
toužím |
toužím po něčem |
touženi |
toužení |
touživý |
toužebný |
toužebně |
toužit |
toužebné přání |
toužit po něčem |
toužebně očekávaný |
Toulon