strádat čeština

Překlad strádat italsky

Jak se italsky řekne strádat?

tribolare stentare a vivere stentare spasimare soffrire di qc penar languire

Jak přeložit strádat do italštiny?

Jinak budeme strádat hlady. a já odmítám takhle umřít!

Altrimenti moriremo di fame. Non voglio fare questa fine!

Musela jste strádat, slečno Bergermanová.

È stata dura, signorina Bergerman.

Jaký můžeš mít důvod, abys je nechal strádat?

Quali motivi sono così validi da lasciar soffrire questa gente?

A pěstouni snad mají ekonomicky strádat při pInění svých závazků?

I tutori non dovrebbero soffrire finanziariamente nell'adempiere ai loro obblighi!

Protože bys měla strádat ty, ne já.

Perché dovresti essere tu ad avere difficoltà, non io.

Jak vidíte, je závislej na džusu. Přece ho nenecháme strádat.

Lui e' Richie, una specie di succo-dipendente.

Můžeme strádat jeden pro druhého.

Ci potremmo mancare.

Žádný člověk, starý nebo nemohoucí, nebude strádat nebo žebrat o chleba!

Che nessuna persona anziana o malferma dovrà mendicare del pane!

Od malička nejsem zvyklý strádat.

Da giovane non ho mai faticato.

Strádat další podzim a nebo zmrznout tuhle zimu vyberte si.

Essere affamati l'anno prossimo, o congelare questo inverno. Fate la vostra scelta.

Odvrátit se od slibu daného před Bohem a strádat v jámě chtíče je jako následovat Ďábla do chřtánu pekla.

Rinnegare un voto fatto a Dio e contorcersi nell'abisso della fornicazione significa seguire volontariamente il Diavolo fino alla bocca dell'inferno.

A svou rodinu jsi chtěl nechat strádat.

Probabilmente lasciando anche la tua famiglia sul lastrico.

Nikdy nebudou strádat.

A loro non manchera' mai nulla.

Jinak budu nadále strádat a trpět.

Altrimenti, devo insistere sulla mia meschinita', sulla mia miseria.