strádat čeština

Příklady strádat portugalsky v příkladech

Jak přeložit strádat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Já vás neznám, má drahá, ale vím, co znamená zapírat sama sebe, strádat tím, co považujete za svou povinnost k druhým.

Não sei quanto a ti, minha querida, mas eu sei o que significa reprimirmo-nos, passarmos fome, através daquilo que concebemos ser o nosso dever para com os outros.

Musela jste strádat, slečno Bergermanová.

Passou um mau bocado, Sra. Bergerman.

Dostanete plnou kompenzaci, uhrazené výdaje, takže finančně strádat nebudete.

Serás recompensada. As tuas despesas serão pagas. Assim não serás prejudicada financeiramente.

Jaký můžeš mít důvod, abys je nechal strádat?

Que razões poderia ter para deixar que estas pessoas sofram?

Milióny budou strádat a to nejsou moje slova.

Milhões vão morrer e isso não é o pior.

Jakmile jste uvrženi do této smrduté bažiny, budete strádat, protože Satan zde vytvořil nejbídnější místo ve vesmíru.

Se forem enviados para esse preto e fedorento lodaçal, então pobres de vocês! Pois Satanás tornou-o o lugar mais miserável do universo.

A pěstouni snad mají ekonomicky strádat při plnění svých závazků?

É um princípio, os tutores não devem sofrer economicamente. no cumprimento das suas obrigações.

Šest měsíců strádat, a pak si padnout do náručí.

Sofrer durante seis meses e depois cairmos nos braços um do outro.

Protože bys měla strádat ty, ne já.

Porque era suposto seres tu a estar aflita, não eu.

Můžeme strádat jeden pro druhého.

Vai ser divertido! Nem nos iremos conhecer!

Žádný člověk, starý nebo nemohoucí, nebude strádat nebo žebrat o chleba!

E nenhuma pessoa, idosa ou doente, terá de pedir pão!

Musíte strádat.

Devem estar totalmente esgotados.

Strádat další podzim a nebo zmrznout tuhle zimu vyberte si.

Ou morrem de fome no próximo Outono ou morrem de frio este Inverno. a escolha é vossa.

Odvrátit se od slibu daného před Bohem a strádat v jámě chtíče je jako následovat Ďábla do chřtánu pekla.

Virar as costas a Deus e contorcer-se nas profundezas da fornicação é seguir o Demónio de boa vontade até às Portas do Inferno.

Možná hledáte...