strávený čeština
Překlad strávený portugalsky
Jak se portugalsky řekne strávený?
Příklady strávený portugalsky v příkladech
Jak přeložit strávený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Hezký den strávený s rodinou.
Foi bom ter passado o dia com a família.
Automobilová nehoda, popáleniny ve tváři, dlouhý čas strávený pod vodou.
O acidente de carro, as queimaduras faciais, a longa imersão na água do rio.
Pamatujete si, pane Scanlone, říkali jsme již několikrát, že čas strávený společně je velmi prospěšný. Zatímco čas strávený o samotě zhoršuje pocit odloučení.
Sr. Scanlon, já discutimos muitas vezes. que o tempo passado em convívio, é muito terapêutico. enquanto o tempo de isolamento só aumenta o sentimento de separação.
Pamatujete si, pane Scanlone, říkali jsme již několikrát, že čas strávený společně je velmi prospěšný. Zatímco čas strávený o samotě zhoršuje pocit odloučení.
Sr. Scanlon, já discutimos muitas vezes. que o tempo passado em convívio, é muito terapêutico. enquanto o tempo de isolamento só aumenta o sentimento de separação.
Pravda, ale byl to dobře strávený čas.
É verdade, mas foi um tempo bem passado.
Na oddychovou dovolenou, obnovenou lásku. a příjemně strávený čas s dětmi.
A umas férias muito descansadas. A um amor renovado. Para um tempo de alegria com os nossos filhos.
A výherci nabízím večer strávený se mnou.
Incluo uma noite na minha companhia para o vencedor.
Chci aby jsi věděla jak moc byl pro mě čas strávený s tebou důležitý.
Oxalá pudesse explicar-te. o que significou para mim o tempo que passámos juntos.
Pro začátek, chtěl byste se ke mě připojit na velice příjemný večer a noc strávený rybolovem?
Para começar, que tal juntar-se a mim para uma incrivelmente agradável noite de pescaria?
Bill myslel, že čas strávený tady pomůže.
O Bill pensou que um tempo longe do trabalho fosse ajudar.
To byl dobře strávený čas.
Isso é tempo bem gasto.
Omluvil jsem se mu, dokonce mu nabídl, že zaplatím za čas strávený ve vězení.
Eu desculpei-me e disse que pagaria pelo seu tempo de cadeia.
Považuji to za dobře strávený čas.
Considero o tempo bem aproveitado.
Byl to krásně strávený čas.
Foi muito bom.