strávený čeština
Překlad strávený rusky
Jak se rusky řekne strávený?
strávený čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady strávený rusky v příkladech
Jak přeložit strávený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Automobilová nehoda, popáleniny ve tváři, dlouhý čas strávený pod vodou.
Авария, ожоги лица, длительное погружение в воду.
No, mohl by to být čas strávený dvakrát tak zábavně.
Возможно.. но даже эти деньги будут потрачены не зря.
Opravdu skvěle strávený večer.
Чрезвычайно удачный вечерок.
Pamatujete si, pane Scanlone, říkali jsme již několikrát, že čas strávený společně je velmi prospěšný.
Мистер Скэнлон, мы много раз обсуждали, что общение приносит целительный эффект.
Zatímco čas strávený o samotě zhoršuje pocit odloučení.
Если оставаться в одиночестве, усиливается чувство отчуждения.
Úsvit probouzí nový den. Je čas říci sbohem. Děkuji vám laskavá dámo za tak užasný čas strávený s vámi.
Час ударил для покоя, время клонится к рассвету.
Chci aby jsi věděla jak moc byl pro mě čas strávený s tebou důležitý.
Дорогая Трал.
Chci aby jsi věděla jak moc byl pro mě čas strávený s tebou důležitý.
Я очень хочу, чтобы ты знала, как много значит для меня то время, которое мы провели вместе.
Nenavážeme vztah a nepovedeme žádný plodný dialog. A rozhodně nepůjde o kvalitně strávený čas.
Никаких отношений строить мы не станем, никакого осмысленного диалога у нас не выйдет и уж совершенно точно провести время с пользой у нас не получится!
Pro začátek, chtěl byste se ke mě připojit na velice příjemný večer a noc strávený rybolovem?
Ну для начала, как вы смотрите на то, чтобы провести со мной фантастически приятный вечер, посвятив его ночной рыбалке?
To byl ten nejlépe strávený čas za posledních několik měsíců.
Это самое замечательное, что было за эти месяцы.
Žádný strach, doktore, bude to báječně strávený čas.
Не беспокойтесь, доктор. Мы потрясающе проведем время.
Počítá se to jako čas strávený s dcerou?
Вот и пообщался с дочкой.
A výherci nabízím večer strávený se mnou.
Победитель аукциона проведёт вечер в моем обществе.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I za tímto stavem se skrývá více faktorů, například strava složená z levných a nezdravých smažených jídel, avšak čas strávený vsedě před televizorem má také výrazný vliv.
Опять же, это объясняется многими причинами, в том числе рационом, состоящим из дешёвых нездоровых жареных продуктов питания, но время, проводимое перед экраном телевизора в малоподвижном состоянии, также является важной причиной.
Ani čas strávený doma dnes není zřetelně ohraničený; lidé mohou pracovat přes internet nebo se účastnit konferenčních hovorů, přestože se zároveň věnují rodinnému životu.
Аналогичным образом, время, проводимое дома, более не разграничено столь четко: многие люди работают в Интернете или участвуют в конференц-звонках, одновременно занимаясь домашними делами.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.