strávený čeština
Překlad strávený francouzsky
Jak se francouzsky řekne strávený?
Příklady strávený francouzsky v příkladech
Jak přeložit strávený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Hezký den strávený s rodinou.
Je suis content d'avoir vu ma famille.
Automobilová nehoda, popáleniny ve tváři, dlouhý čas strávený pod vodou.
L'accident de voiture, les brûlures profondes au visage. Le séjour dans l'eau.
No, mohl by to být čas strávený dvakrát tak zábavně.
Et bien, ça se pourrait.
Pamatujete si, pane Scanlone, říkali jsme již několikrát, že čas strávený společně je velmi prospěšný.
M. Scanlon, nous avons dit à maintes reprises. que Ie temps passé en compagnie, a valeur thérapeutique.
Zatímco čas strávený o samotě zhoršuje pocit odloučení.
Ruminer seul. accroît le sentiment d'être à l'écart.
Uvidíme, jestli ti čas strávený po škole neosvěží paměť.
Nous verrons si quelques retenues n'ébranlent pas votre mémoire.
Pravda, ale byl to dobře strávený čas.
Non, KITT.
Děkuji vám laskavá dámo za tak užasný čas strávený s vámi.
L'aube annonce un nouveau jour.
Vím, že toho budu litovat a že to bude příšerně strávený čas, ale půjdu.
Je vais le regretter et m'ennuyer, mais c'est d'accord.
Je to den oslav strávený mezi klingonskými přáteli.
C'est un jour de fête qu'on passe avec ses amis klingons.
Nemůžou dokonce říct čas s tím strávený.
Ca ne donne même pas l'heure.
Pro začátek, chtěl byste se ke mě připojit na velice příjemný večer a noc strávený rybolovem?
Voulez-vous m'accompagner un soir à la pêche?
Bill myslel, že čas strávený tady pomůže.
Bill pendait que rester un peu ici pourrait l'aider.
To byl dobře strávený čas.
C'était un bon emploi du temps.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ani čas strávený doma dnes není zřetelně ohraničený; lidé mohou pracovat přes internet nebo se účastnit konferenčních hovorů, přestože se zároveň věnují rodinnému životu.
De même, le temps à la maison ne s'organise plus de la même manière qu'auparavant : les gens travaillent en ligne ou par conférences téléphoniques tout en gérant leur vie de famille.
První pokládá čas strávený radostmi za ztracenou příležitost; druhý za součást dobrého života.
Le premier voit un moment de loisir comme un coût d'opportunité, le second comme un instant d'une vie agréable.