strádat čeština
Příklady strádat bulharsky v příkladech
Jak přeložit strádat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A já udělám všechno pro tebe, i kdybychom měli společně strádat, ale nemůžeme chtít, aby trpělo naše děťátko, dokud je malé!
И аз бих направила всичко за теб. Дори да гладувам с теб. Но не бива да оставим бебето да гладува.
Musela jste strádat, slečno Bergermanová.
Не ви е било леко, г-це Бъргърман.
Přesně naopak, voják víc než všichni ostatní touží po míru, protože musí strádat a nést nejhorší jizvy a rány války.
Войникът повече от всички останали се моли за мир, защото той трябва да изпита и понесе най-дълбоките страдания и белези от войната.
Jaký můžeš mít důvod, abys je nechal strádat?
Какви причини може да си имал, за да оставиш тези хора да страдат?
Milióny budou strádat a to nejsou moje slova.
Милиони ще загинат. Това не са мои думи.
Jsem si jistá, že nebudete chtít strádat v podzemí limerického žaláře, daleko od přátel a rodiny.
Сигурна съм, че не искате да изгниете в затвора, далеч от приятелите и семейството.
Studovat může celý život. a vy budete věčně strádat s dvěma hladovýma parchantama na krku.
Той може да учи през целия си живот докато вие умирате от глад с две умиращи бебета смучещи от цицките ти!
A pěstouni snad mají ekonomicky strádat při plnění svých závazků?
И нали опекуните не трябва да страдат икономически, като изпълняват задълженията си?
A pak tví lidé budou strádat.
Последиците ще бъдат тежки за хората ти.
Přece ho nenecháme strádat.
Е, поне няма да хване скорбут.
Můžeme strádat jeden pro druhého.
Ще си липсваме един на друг.
Žádný člověk, starý nebo nemohoucí, nebude strádat nebo žebrat o chleba!
Така че нито един човек, остарял или немощен да не проси за хляб.
Musíte strádat. Co vám nabídnu?
Сигурно сте отпаднали.
Strádat další podzim a nebo zmrznout tuhle zimu vyberte si.
Умрете от глад следващата зима или умрете от студ тази - изберете си.