spřádat čeština

Příklady spřádat bulharsky v příkladech

Jak přeložit spřádat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Je čas spřádat plány.

Време е да градим планове.

Už mě nebaví lezt někomu do zadku. A spřádat klubko keců.

Приключих целуването на задници, приключих усукването на сума ти лайна.

Bude smutné opustit těsné vztahy, které máme se zbývajícími čtyřmi členy, ale jsem připraven na nové lidi, začít spřádat plány jako Sugar Ray Leonard a zjistit, zda zvítězím.

Тъжно е да напуснем нашия плажа, но аз съм готов за нови подвизи. Готов съм да ги подпукам. Ще видим, дали ще успея.

I když už nemusíme spřádat společné plány naší pomsty, neznamená to, že se nemůžeme jen tak poflakovat a užívat zábavu.

Това, че не трябва да играем отново отмъщение, не означава, че не може отново да се забавляваме.

Spřádat a intrikařit.

Да заговорничи и да прави интриги.

John Jett, dříve cvičitel SeaWorldu Dotčený průmysl má zájem spřádat tyhle lži, aby ta zvířata dál vypadala jako roztomilí plyšoví medvídci, kteříjsou naprosto neškodní.

В този бизнес всичко е извъртяно така, че животните да изглеждат като безопасни плюшени мечета.

Až budeš spřádat plány tak dlouho jako já, nezapomeneš vzít všechno možné v úvahu.

Не може да планираш нещо от толкова време, колкото мен без да обмислиш всяка възможност.

Spřádat spiknutí ti jde fakt lehce.

Измислянето на планове ти се отдава.

Dokud budeme oba žít, s nikým jiným spřádat plány nebudu.

Докато и двамата сме живи, никога няма да заговорнича с някой друг.

Čarodějnice nepřestávají spřádat plány ani po smrti.

Вещиците не престават да заговориничат, даже и след смъртта си.

Nalít mi alhokol a pak do mě hustit, dokud mě nepřesvědčíš, abych nechal Davinu a Mikaela být, aby mohli spřádat plány o mé smrti?

Наливаш ме с алкохол, докато ми говориш докато най-накрая не ме убедиш, че Давина и Майкъл заговорничат да ме убият. Не.

Nemáš právo spřádat s ním tajné plány.

Нямаш право да кроиш тайни планове с него!

K věci, Danieli. Jak jsi vešel, začal jsi spřádat plán, jak mě dostat na ulici.

В момента в който минеш прага, започваш да мътиш план как да ме изгониш.

Můžete tady sedět navěky, snažíc se spřádat slámu přesčas, ale můj klient měl náboženskou konverzi, která změnila jeho život.

Сега, можете да стоите тук вечно и да трупате извънредни часове, но клиентът ми е изживял религиозен катарзис, който е променил живота му.

Možná hledáte...