spřátelit čeština

Překlad spřátelit bulharsky

Jak se bulharsky řekne spřátelit?

сприятелявам се

Jak přeložit spřátelit do bulharštiny?

Je úžasné, jak pár lahví piva dokáže lidi spřátelit.

Удивително е колко приятелски настроени може да са хората от няколко бутилки бира.

Budeme mít čas se spřátelit.

Надявам се да остана достатъчно, за да станем истински приятелки.

Spřátelit se s vámi.

Искам да сме приятели. Приятели?

Byli to námořnící, stejní jako já, povražděni tou stvůrou, se kterou se snažíte spřátelit.

Бяха моряци, също като мен, погубени от чудовището, с което опитвате да се сприятелите.

Nede, chci se spřátelit.

Нека да бъдем приятели.

Ale. Je velice lehké se spřátelit v této oblasti. A jsou velice přísná nařízení proti tomu.

Обявяваме се против сближаването с местното население, макар инструкциите да не го забраняват.

Můžeme se s nimi spřátelit.

Можем да се сприятелим с тях.

Nicole, snažme se spřátelit.

Аз не съм. - А, аз съм. - Никол, да се опитаме да бъдем приятелки.

Měli bychom se spřátelit, proč ne?

Е, естествено. А ние с вас трябва да сме приятели, нали?

Hlavoun říkal, že není možné se s ním spřátelit.

И после се рея!

Hrůza má tvář. S hrůzou se musíme spřátelit.

Ужасът има лице. и трябва да се сприятелиш с ужаса.

Jen jsem si říkala, že bych se měla spřátelit s někým, kdo není ženatý.

Мисля, че ще трябва да си намеря някой, който не е женен.

To jsem si všiml. Až na to, že je jizlivý k lidem, kteří se chtějí spřátelit.

И е саркастичен е към хората, които искат да са му приятели.

Neumíme se spřátelit, natož domluvit svatbu.

Дори приятели не можем да сме, какво остава за брак.