spřátelit čeština

Překlad spřátelit německy

Jak se německy řekne spřátelit?

sich anfreunden freundlich sein behilflich sein befreunden

Doporučujeme

Jak přeložit spřátelit do němčiny?

Je úžasné, jak pár lahví piva dokáže lidi spřátelit.

Erstaunlich, wie glücklich man die Leute mit ein paar Flaschen Bier machen kann.

Budeme mít čas se spřátelit.

Hoffentlich lang genug, damit wir richtige Freundinnen werden können.

Směje se a chce se spřátelit.

Wenn es einen anlächelt, wird das sein Freund. Das macht mich sehr stolz.

Byli to námořnící, stejní jako já, povražděni tou stvůrou, se kterou se snažíte spřátelit.

Es waren Matrosen, genau wie ich, hingemetzelt von dem Monster, mit dem Sie sich anfreunden wollen.

Nede, chci se spřátelit.

Ned, ich möchte Freundschaft schließen.

Domnívá se, že se máme spřátelit.

Wir sollen Freunde werden?

Proč jste se chtěla spřátelit, proč jste chtěla pomáhat s reportážemi a proč jste zůstala v domě.

Warum du dich mit mir anfreunden wolltest, wieso du mit den Berichten halfst und weshalb du im Haus bliebst.

Možná se nějaký duch snaží s tebou spřátelit.

Vielleicht hält man dich für einen verwandten Geist.

Já ano. - Nicole, snažme se spřátelit.

Wollen wir nicht Freundinnen sein?

Měli bychom se spřátelit, proč ne?

Sie haben ganz recht, und Sie und ich sollten ganz besonders nett zueinander sein, nicht wahr?

Musíš se spřátelit s kameramanem.

Du musst dich mit dem Kameramann anfreunden.

Hlavoun říkal, že není možné se s ním spřátelit.

Bigwig sagte, du könntest keinen Freund aus ihm machen.

S hrůzou se musíme spřátelit.

Man muss ihn sich zum Freund machen.

A musíš se s ní spřátelit.

Und man muss sich das Grauen zum Freund machen.

Doporučujeme