spřádat čeština

Příklady spřádat spanělsky v příkladech

Jak přeložit spřádat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jen nedokážu pochopit, proč jsi začala spřádat tuhle síť podlých lží.

Aún no sé por qué tejiste esta red de falsas intrigas.

Myslel si. Je zvláštní, jak umíme spřádat divoké fantazie z obyčejných fakt.

Es curioso cómo transformamos pequeños hechos en fantasías.

Ted nemají čas spřádat plány.

No tienen tiempo para planear nada.

Měli bychom tě opustit, abys mohl spřádat své zlé plány.

Lo dejaremos para que urda su malvado plan.

A chceš spřádat zlato, ale věcí zůstává,. že lidi nechtěj vaší hudbu. Oni jen chtěj.

Y querés ganar el oro pero el asunto es que la gente no quiere tus sonidos.

Je čas spřádat plány.

Es hora de hacer planes.

Budeme mít dál uši ve střehu, spřádat nitky, to nebude problém.

Seguiremos con las escuchas, sigan recabando información, no hay problema.

Bude smutné opustit těsné vztahy, které máme se zbývajícími čtyřmi členy, ale jsem připraven na nové lidi, začít spřádat plány jako Sugar Ray Leonard a zjistit, zda zvítězím.

Será triste dejar la dinámica que teníamos los cuatro miembros. pero quiero conocer gente nueva. llegar, comenzar a pelear como un boxeador y ganar.

Ale jsem si jistý, že generál Spidrax bude zanedlouho spřádat novou pavučinu lsti.

Pero estoy seguro de que Spidrax estará tejiendo una nueva telaraña de engaños pronto, Dargon.

I když už nemusíme spřádat společné plány naší pomsty, neznamená to, že se nemůžeme jen tak poflakovat a užívat zábavu.

Incluso pensé que no necesitábamos representar nuestra fantasía de venganza nunca más, lo que no significaba que no podríamos pasar el rato y hacer algo divertido.

To jsi jednoznačně ukázal, když jsi Ivy pomáhal spřádat na té aukci její pomstu.

Lo dejaste bastante claro cuando ayudaste a Ivy con su venganza en la subasta.

Spřádat a intrikařit.

Conspirar y maquinar.

John Jett, dříve cvičitel SeaWorldu Dotčený průmysl má zájem spřádat tyhle lži, aby ta zvířata dál vypadala jako roztomilí plyšoví medvídci, kteříjsou naprosto neškodní.

La industria tiene intereses creados para explicar esto para que los animales sigan pareciendo ositos de peluche completamente seguros.

Až budeš spřádat plány tak dlouho jako já, nezapomeneš vzít všechno možné v úvahu.

No se planea como yo lo he hecho sin considerar todas las posibilidades.

Možná hledáte...