strádat čeština

Příklady strádat spanělsky v příkladech

Jak přeložit strádat do spanělštiny?

Já vás neznám, má drahá, ale vím, co znamená zapírat sama sebe, strádat tím, co považujete za svou povinnost k druhým.

No sé usted, querida pero sé lo que significa reprimirse y pasar hambre a causa de lo que crees que es tu deber ante los otros.

Jinak budeme strádat hlady. a já odmítám takhle umřít!

Si no. moriremos de hambre. Aún no podemos morir.

Musela jste strádat, slečno Bergermanová.

Lo ha pasado mal, Srta. Bergerman.

Jistě jste musel i velmi strádat.

Debes haber sufrido.

Přesně naopak, voják víc než všichni ostatní touží po míru, protože musí strádat a nést nejhorší jizvy a rány války.

Al contrario, un soldado, mas que nadie.. reza por la paz. ya que el debe sufrir y soportar. las heridas y las cicatrices mas profundas de la guerra.

Sophie, jsem do Kate blázen a slibuji vám, že nikdy nebude strádat.

Sophia, estoy loco por Kate. Te prometo que nunca le faltará de nada.

Nenech nás strádat.

No nos mantengas en la oscuridad.

My všichni budeme strádat.

En la oscuridad nos quedaremos.

Dostanete plnou kompenzaci, uhrazené výdaje, takže finančně strádat nebudete.

Estarás completamente compensada. Todos tus gastos pagados. Así no tendréis que sufrir económicamente.

Jsem si jistá, že nebudete chtít strádat v podzemí limerického žaláře, daleko od přátel a rodiny.

Sé que no quiere languidecer en los calabozos de Limerick lejos de familia y amigos.

Studovat může celý život. a vy budete věčně strádat s dvěma hladovýma parchantama na krku.

Podría seguir estudiando toda la vida mientras tú te mueres de hambre con dos bebés agonizantes colgados de las tetas.

Šest měsíců strádat, a pak si padnout do náručí.

Sudamos la gota gorda seis meses hasta caer en los brazos del otro.

Budu hlady strádat. To znám.

Estaría limpiando, ya lo sé.

Protože bys měla strádat ty, ne já.

Porque tú eres la que se supone que tiene dificultades. no yo.

Asijskou finanční krizi z roku 1997 přečkaly Singapur a Tchaj-wan relativně bez úhony. Opravdu strádat začíná jejich průmysl teď.

Singapur y Taiwan sobrevivieron a la crisis financiera de Asia en 1997 relativamente ilesos, pero sus manufacturadores están ahora sufriendo.