strádání čeština
Příklady strádání bulharsky v příkladech
Jak přeložit strádání do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Průsmyk Chilkoot byla poslední překážka v cestě za zbohatnutím. Muži zde čelili nesnesitelnému strádání a bídě.
Отвъд дефилето Шилкуд в златното поле, цари глад и невиждана мизерия.
Můžu ti nabídnout jen strádání a nebezpečí, ale budeme spolu.
Нямам какво да ти предложа, освен трудности и опасности, но ще бъдем заедно!
Myslel jsem, že přijdete s nějakým příběhem o strádání, o tom, že vás matka opustila jako dítě, že vás otec bil.
Мислех, че ще ми разкажете история за нещастно дете, изоставено от майка си, бито от баща си.
Viděli jste že jsem zde spokojený. žádná strádání, žádné zvláštní potíže. a vůbec nepotřebuji žádnou vojenskou asistenci.
Виждате ли, колко добре се чувствам тук? Нямам никакви проблеми или особени трудности. и не се нуждая от помощ от страна на военните.
Nejsladší strádání pocítím.
Ще изпитвам най-сладкото терзание.
Cožpak musím trpět všechna ta strádání. která jsem zažila ve jménu tohoto manželství?
Какво ли те е грижа за лишенията, които изтърпявам в името на брака?
Opravdu odmítáte možnost pomáhat vašemu lidu, překonávat jejich bídu a morální strádání?
Наистина ли отказвате възможността да помогнете на народа си да преодолее материалната си немотия и сляпата морална мизерия, в която живеят?
Tvůrčí strádání jej nakonec přinutilo vyjádřit nedefinovatelné.
Агонията в творбата най-накрая го принудила да определи неопределимото.
Chtěla bych Ikutaru uchránit strádání.
Ние с вас сме изгнаници, но това дете не е.
Jen pomysli na ta léta utrpení, nedostatku a strádání mezi těmi hroznými divochy.
Като си помисля за годините страдания, лишения и мъки сред тези ужасни диваци!
Chlapcovo strádání, má drahá, bylo spíše duchovní než tělesné.
Момчето е било подложено главно на духовни лишения, не физически.
Ale jsem rád, že ty jsi teď po takovém strádání zaopatřen.
Все пак се радвам, че ще си по-добре сега след толкова лишения.
Vyhladovět Wewak. Strádání je můj spojenec.
Гладът е мой съюзник.
A Bůh se schoval. Tak, aby neviděl strádání svých dětí.
А Бог се е скрил, за да не гледа страданията на чедата си.