strádání čeština
Překlad strádání švédsky
Jak se švédsky řekne strádání?
Příklady strádání švédsky v příkladech
Jak přeložit strádání do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Muži zde čelili nesnesitelnému strádání a bídě.
Här möttes männen av hårda prövningar.
Můžu ti nabídnout jen strádání a nebezpečí, ale budeme spolu.
Jag kan bara erbjuda strapatser och faror.
Myslel jsem, že přijdete s nějakým příběhem o strádání, o tom, že vás matka opustila jako dítě, že vás otec bil.
Jag trodde att ni hade nån snyfthistoria till försvar som att er mor övergav er och er far slog er.
Viděli jste, jak dobře se mi tu vede, žádná strádání. žádné zvláštní potíže. a vůbec žádná nutnost vojenské asistence.
Som ni ser är jag välbehållen. Jag behöver Inte militärens hjälp.
Opravdu odmítáte možnost pomáhat vašemu lidu, překonávat jejich bídu a morální strádání?
Vill ni inte göra vad ni kan för att mildra den materiella fattigdomen och den moraliska misären i ert land?
Jen pomysli na ta léta utrpení, nedostatku a strádání mezi těmi hroznými divochy.
Tänk alla år han har lidit umbäranden bland de hemska vildarna.
Chlapcovo strádání, má drahá, bylo spíše duchovní než tělesné.
Hans armod har varit andligt snarare än kroppsligt.
Jsem rád, že konečně po letech strádání můžeš žít v klidu.
Nu får du det äntligen bättre. -Ja, och de döda är ju döda.
Můj lid žije v bídě a strádání. Ten mě potřebuje víc.
Mitt folk lever i fattigdom och misär, deras behov är större.
Děkujeme za stvoření zvířat, rostlin, všeho co nás chrání od strádání. děkujeme ti za zdraví.
Tack för att dus kapat djuren, växter, allt för att rädda oss från svält. hälsa och sjukdomar.
Chtěl jsem, aby věděla, že nepatřím do tohoto lakotného opatství, ale k řádu, jenž je zasvěcen pozdvihování lidu z bídy a duševního strádání.
Jag ville att hon skulle veta att jag inte tillhörde detta kloster utan till en order som ville hjälpa hennes folk ur sin lekamliga nöd och andliga försakelse.
Vy máte sakra nervy, Henry. Bez ohledu na vaše osobní strádání, nelíbilo se mi, co jste řekl.
Oavsett vilka svårigheter ni har vill jag inte bli tilltalad på det här viset.
Klingonům strádání nevadí, ale přesto jsem se velmi ráda dostala z té zatracené rakve.
Klingoner ska ju stå ut med allt. Men det är skönt att få kliva ur.
Víš, chlapče, v životě musí být každá rozkoš vykoupena stejně dlouhou dobou strádání.
All njutning här i livet motsvaras av lika stor smärta.