remare italština

veslovat

Význam remare význam

Co v italštině znamená remare?

— muovere una barca utilizzando i remi

Jak z italštiny přeložit remare?

veslovat pádlovat veslovati

Jak se v italštině používá remare?

È come se uno in barca che è stanco di remare vuole un passaggio gratis mentre un altro affoga.

Je to jako když plujete lodí a vidíte chlápka ve člunu. který je už unavený pádlování a chce se svézt a jiného chlápka, který se topí.

Prendi una canoa, che ti insegno io a remare.

Sežeň kánoi, já seženu pádlo.

Cercai di remare verso di lui, ma l'acqua era colla.

Snažila jsem se k němu veslovat, ale loď byla jak přilepená.

Sì, io cercavo di remare e la barca non si muoveva.

Ano, veslovala jsem, ale loď se ani nepohnula.

Mettiti a remare.

Šetři dech na pádlování.

Non sono abituato a remare.

Nejsem zvyklý veslovat.

E io posso remare. Ho delle spalle forti.

A já můžu veslovat, mám sílu.

Barbara, mi stanco a remare così, vuoi aspettare?

Barbaro, víš, jak je to namáhavé?

Si può remare con 3 sorsi al giorno?

Tři doušky za den veslařům nestačí.

Continuate a remare!

Udržujte tempo!

Simon mi ha chiesto di remare con lui sullo stagno.

Simon mě totiž učil veslovat.

A remare?

Veslovat?

Le ho solo insegnato a remare.

Já jí jen učil veslovat.

Continua a remare.

Jen vesluj.