veslovat čeština

Překlad veslovat italsky

Jak se italsky řekne veslovat?

remare vogare remigare

Jak přeložit veslovat do italštiny?

Čtyřletý Seiňan zkouší veslovat.

A 4 anni di età, un abitante di Sein prova a vogare.

Snažila jsem se k němu veslovat, ale loď byla jak přilepená.

Cercai di remare verso di lui, ma l'acqua era colla.

Nejsem zvyklý veslovat.

Non sono abituato a remare.

To je teď vyloučeno. Budeme veslovat přes jezero.

Attraverseremo il lago in barca fino a Kosogui.

Budeš veslovat, ano?

Condurrà lei il battello. - Chiaro.

A já můžu veslovat, mám sílu.

E io posso remare. Ho delle spalle forti.

Obě ložiska jsou v pořádku, pane. Ale jestli neseženeme hřídel k olejové pumpě, tak budeme muset jedině veslovat.

I cuscinetti sono a posto, Signore ma, senza un asse della pompa dell'olio, l'unico modo di salpare è usare i remi.

Přestaňte veslovat!

Su i remi.

Přestaňte veslovat!

Su i remi!

Simon mě totiž učil veslovat.

Simon mi ha chiesto di remare con lui sullo stagno.

Veslovat?

A remare?

Já jí jen učil veslovat.

Le ho solo insegnato a remare.

Zkuste ještě, jestli tam jsou nějací další šikovní chlapi, co umějí plavat a veslovat.

Vedi se trovi altri uomini coraggiosi che sappiano nuotare e remare.

Musel jsem veslovat, pokazil se motor.

Ho remato, si è rotto il motore.