veslovat čeština
Příklady veslovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit veslovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak dlouho myslíte, že takto vydrží veslovat, bez jídla a vody?
Без храна и вода колко време ще може да гребе?
Není třeba, budu veslovat.
Няма нужда.
Jak dokážete veslovat tak dlouho, Willi?
Как гребеш толкова време?
Proč jste nepřestal veslovat?
Защо не спря да гребеш?
Možná by někdo z nás mohl zkusit veslovat.
Някой от нас ще трябва да гребе.
Nemůžete, chlapci, veslovat trochu rychleji?
Гребете по-бързо.
Snažila jsem se k němu veslovat, ale loď byla jak přilepená.
Опитах да се доближа, но езерото бе като от лепило.
Úplné bezvětří, donutilo posádku veslovat na člunech a táhnout fregatu.
Постоянното безветрие принудило изтощеният екипаж да гребе, с надеждата, че ще я подеме вятърът.
A já můžu veslovat, mám sílu.
И мога да греба, сър. Имам здрав гръб.
Snažíme se veslovat, ale ostrov nás táhne zpátky.
Спуснете платната.
O ne, ne. Raději si hraj. Ještě umím veslovat a házet sítí.
Не, все още мога да хвърлям мрежата.
Potom šel dolů vzbudit chlapce. Třásl se zimou ale věděl, že se za chvíli zahřeje, až bude veslovat.
После тръгна да събуди момчето, потръпвайки от студ, но знаеше, че студът ще премине и скоро ще излезе с лодката.
Přestaňte veslovat.
Спрете гребането.
Myslíte tím, že bych měla veslovat já?
Искаш да кажеш, че трябва да греба на тази лодка?