veslovat čeština

Překlad veslovat německy

Jak se německy řekne veslovat?

rudern wriggen wriggeln wricken

Doporučujeme

Jak přeložit veslovat do němčiny?

Ty chceš veslovat až do New Yorku?

Du möchtest gleich nach a Nova lorque rudern?

Ty bys chtěl veslovat?

Du willst rudern, was?

Jak dlouho myslíte, že takto vydrží veslovat, bez jídla a vody?

Wie lange wird er noch rudern können?

Není třeba, budu veslovat.

Ich rudere schon.

Jak dokážete veslovat tak dlouho, Willi? Většina z nás veslo stěží uzvedne!

Wie können Sie stundenlang rudern, wo der Rest von uns kaum ein Ruder heben kann?

Proč jste nepřestal veslovat?

Wieso haben Sie nicht angehalten?

Možná by někdo z nás mohl zkusit veslovat.

Vielleicht sollte einer von uns rudern.

Nemůžete, chlapci, veslovat trochu rychleji?

Können Sie nicht schneller rudern?

Snažila jsem se k němu veslovat, ale loď byla jak přilepená. Ani se nehnula.

Ich versuchte, zu ihm hinzurudern, aber der See war wie Leim.

Úplné bezvětří, donutilo posádku veslovat na člunech a táhnout fregatu.

Ohne Wind treibend, ruderten die erschöpften Männer in der Hoffnung auf eine steife Brise.

Nejsem zvyklý veslovat.

Ich bin das Rudern nicht gewöhnt.

Začněte veslovat!

An die Ruder!

A já můžu veslovat, mám sílu.

Starker Rücken. Ich kann gut rudern.

Snažíme se veslovat, ale ostrov nás táhne zpátky.

He und, he und, he und, he und!

Doporučujeme