accorciare italština
zmenšit, zkrátit, snížit
Význam accorciare význam
Co v italštině znamená accorciare?
accorciare
Překlad accorciare překlad
Jak z italštiny přeložit accorciare?
accorciare italština » čeština
Příklady accorciare příklady
Jak se v italštině používá accorciare?
Citáty z filmových titulků
Oggi mi hanno detto. che i consultori familiari apriranno. sedi distrettuali per accorciare le liste d'attesa.
Dnes jsem se dozvěděla, že se Kliniky plánovaného rodičovství rozhodly spustit obvodní klinky ve snaze zkrátit seznam čekatelů.
Quando cercherai un altro scrittore da aiutare, vedi di trovarne uno della mia taglia, così non dovrai neanche accorciare le maniche.
Až si budeš hledat dalšího spisovatele, kterému budeš pomáhat, snaž se najít nějakého stejně velkého. Ani tak nebudeš muset zkracovat rukávy.
Vuole accorciare la guerra da solo?
Chcete sám zkrátit válku?
E non contare su di me per accorciare le mie vacanze!
A já si nebudu kazit dovolenou!
È più facile accorciare l'uomo che non allungare la bara. Da quanto è stato sotterrato?
Možná je jednodušší zkrátit clověka než délku rakve.
Quando avrete la divisa delle guide del Sea World, non dovrete accorciare i pantaloncini.
Uniformy průvodkyně Mořského světa jsou pro vás dost krátké.
Riuscirò a motivarti. dovessi andare ad accorciare il cae'e'o a tutti i cannibali del Congo!
Já vzbudím váš zájem, vojíne Pyle, i kdyby se tím měl zkrátit pták všem kanibalům v Kongu!
Non ho alcun problema ad accorciare i tempi.
Není pro mě problém ti ten čas ukrátit.
Devo solo accorciare le maniche.
Měla bych trochu zkrátit rukávy.
I preti mi hanno assicurato che anche solo guardando le reliquie, avrei potuto accorciare il mio tempo in purgatorio!
Co se mě týče, kněží mě ujistili, že nahlížením na ostatky svatých, bych si mohl zkrátit čas, který mám strávit v očistci.
Ma sono finalmente entrato nei pantaloni di papa'. anche se ho dovuto far accorciare un po' il cavallo.
Ale konečně jsem se dostal do tátových kalhot. ačkoliv jsem si musel nechat trochu povolit rozkrok.
Franklin, potresti accorciare i tempi per l'esame delle urine del signor Lowenstein? Perché ho un colloquio importante per una borsa di studio per l'anno prossimo.
Zajímalo by mě, jestli by sis mohl pospíšit s rozborem moči pana Lowensteina, protože budu mít pohovor na stáž.
Braddock scivola a destra e cerca di accorciare le distanze.
Braddock se snaží zmenšit prostor ringu.
Per accorciare la mia vacanza? Hey, visto che mi ronzi qui intorno, perché non mi porti del budino al cioccolato?
Hey, když už jen tak postáváte kolem, proč mi nedonesete čokoládovej pudink?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I paesi sviluppati, nel frattempo, hanno l'opportunità di accorciare il divario tra le prassi migliori e le prassi nella media evitando così il pericolo di un ristagno secolare.
Rozvinuté státy zase mají příležitost zúžit propast mezi průměrnou a nejlepší praxí a vyhnout se hrozbě sekulární stagnace.
Oltre ad accorciare la durata della vita, queste malattie gravano economicamente sulle loro vittime, sulle famiglie di queste e sulla loro comunità, indebolendo la produttività economica e facendo aumentare le spese mediche.
Kromě toho, že zkracují život, vybírají si také obrovskou ekonomickou daň na svých obětech, jejich rodinách a jejich komunitách, neboť snižují hospodářskou produktivitu a zvyšují léčebné výdaje.