menomazione italština

škoda, úhona, ztenčení

Význam menomazione význam

Co v italštině znamená menomazione?

— (medicina) perdita d'integrità fisica

Jak z italštiny přeložit menomazione?

škoda úhona ztenčení zmenšení

Jak se v italštině používá menomazione?

Perchè la figlia di Génessier, impazzita a causa della menomazione, avrebbe sentito il bisogno di spogliarsi in inverno, prima di annegarsi?

Proč Génessierova dcera cítila potřebu, přestože byla znetvořená, vydat se nahá na procházku, uprostřed zimy těsně předtím než se utopila?

Qui nessuno potrebbe avere una menomazione come la sua.

Například nikdo v této společnosti by nebyl slepý.

Il sig. Farnum ha detto che lei ha una qualche menomazione fisica.

Pan Farnum říkal, že máte jistou fyzickou indispozici.

Gli ho detto che l'odio genera solo odio, e che, alla fine, tutto quel che ci resta e' perdita, menomazione e morte.

Řekl jsem mu o tom, že nenávist plodí jen další nenávist, a že jediné, co na konci zbyde, je prohra, slabost a smrt.

Vuoi costringermi a infliggermi da sola una menomazione?

Nutíš mě, abych se sama zmrzačila?

Solo una fanatica del circo con qualche menomazione ghiandolare?

Jen nějaká vybuzená cirkusová fanynka?

Un omicidio avvenuto durante un'intenzionale menomazione della vittima, e' omicidio aggravato.

K zabití došlo v průběhu úmyslného těžkého ublížení na zdraví oběti, takže je to vražda.

Una disabilità nel corpo porta ad una menomazione della mentalità.

Tělesné poruchy mají vliv na jejich mentalitu.

Hai una menomazione!

Nejsi dost silná.

E tu giurerai di dire la verita' a tuo padre, cioe' che non ho avuto nulla a che fare con la tua menomazione.

A ty na oplátku řekneš po pravdě otci, že s tvým zmrzačením nemám nic společného.

E tu giurerai di dire a tuo padre che non ho avuto nulla a che fare con la tua menomazione.

A ty budeš přísahat, že řekneš svému otci že nemám nic společného s tvým zraněním.

Ho una blanda menomazione cognitiva.

Trpím mírným zhoršením kognitivních funkcí.

Vedo che vi state divertendo a spese della mia menomazione.

Koukám, že se na mé slabosti hezky bavíte.

Ha subito. una menomazione fisica e una perdita della mobilità.

Utrpěla jste vážné zranění a přišla o vlastní mobilitu.