mediazione italština

zprostředkování

Význam mediazione význam

Co v italštině znamená mediazione?

mediazione podstatné jméno

— intercessione

Překlad mediazione překlad

Jak z italštiny přeložit mediazione?

mediazione italština » čeština

zprostředkování prostřednictví prostředkování dohození dohazovačství

Příklady mediazione příklady

Jak se v italštině používá mediazione?

Citáty z filmových titulků

Dalla scadenza del termine dell'ultimatum Americano all'Unione Sovietica ieri, ci sono stati intensi sforzi di mediazione tra le due nazioni.

Od včerejšího vypršení amerického ultimáta sovětské vládě probíhají diplomatické snahy o zprostředkování jednání mezi oběma zeměmi.

Non fu merito della mia mediazione se si salvarono.

Nebyla to má. pověstná výřečnost, co je zachránilo, kapitáne.

In base all'articolo 1.290, richiedo la mediazione di un terzo per dirimere la nostra disputa.

Podle paragrafu 1290 tímto oficiálně žádám rozsouzení sporu třetí stranou.

Questo non è un semplice caso di mediazione.

Tady nejde o jednoduché vyjednávání.

E questo fino a che non concorderemo una mediazione.

To bude pokračovat dokud naše vláda nebude souhlasit s rozhovory pod dohledem rady Federace.

C'è un'altra cosa, oggi condurrò la mediazione ma alla fine della giornata, a prescindere dall'esito, dovete togliermi dal corpo di Riker, anche se non c'è l'ospite.

Ještě něco. Dnes povedu celé jednání, ale koncem dne, bez ohledu na výsledek, musím být odstraněn z Rikerova těla, i když tu ještě není nový hostitel.

La Flotta conta sulla sua mediazione.

Flotila na vás spoléhá jako na vyjednavače.

Non abbiamo più bisogno della tua mediazione.

Už nám nemusíš dělat nárazník.

La chiamavano mediazione.

Říkali tomu vyjednávání.

Sto solo parlando di una mediazione.

Mluvím tady o společném jednání za přítomnosti prostředníka.

Quattro giorni dopo, nel corso di una mediazione, per nessun motivo apparente, lui apre il fuoco.

Takže, o čtyři dny později, bez zjevného důvodu začne uprostřed vyjednávání střílet.

Pensa un po' : un gulag privato e apparentemente volontario ha eliminato la mediazione di responsabilità pubblica e libero arbitrio.

Představ si to: Zdánlivě dobrovolnej soukromej gulag zlikvidoval zprostředkovatele veřejný zodpovědnosti a svobodný vůle.

Questa è una mediazione.

Tohle je intervence.

Avete invitato Dan alla mia mediazione?

Vy jste na mou intervenci vzali i Dana?

Možná hledáte...