sedizione italština
vzpoura, vzbouření, povstání
Význam sedizione význam
Co v italštině znamená sedizione?
sedizione
Překlad sedizione překlad
Jak z italštiny přeložit sedizione?
Příklady sedizione příklady
Jak se v italštině používá sedizione?
Citáty z filmových titulků
Mi si accusa di insegnare tradimento e sedizione ai miei studenti.
Obviňují mě z toho, že prý své žačky nabádám k vlastizradě a ke vzpouře.
Questa è sedizione!
To je pobuřování!
Chiunque fomenti o sostenga l'abbandono di Fort William Henry. sarà impiccato per sedizione.
Kdo bude pobuřovat, bude pověšen!
Signore! -È reo di sedizione.
Je to buřič.
Farei qualunque cosa per impedire che ti facciano del male. Ma lui è reo di sedizione, soggetto alla giustizia militare, niente grazia, per lui.
Nechci tě zranit, ale ten muž bude předán spravedlnosti.
E se questa è sedizione, allora sono colpevole anch'io.
V tom případě jsem buřič i já.
Sedizione?
Vzpoura?
Come amico, la informo che chi cela notizie sulla sicurezza nazionale è perseguibile per tradimento e sedizione.
Jak přítel bych vám měl poradit, pane Skinnere. To zadržování informací v záležitosti národní bezpečnosti. je v tomto státě trestné jako zrada a protistátní agitace.
Ti accuso di sedizione e alienazione di affetto coniugale.
Obviním tě z pobuřování a z posedlosti.
Siete tutti in arresto per omicidio, sedizione, per tradimento contro la Federazione.
Všichni jste zatčeni za vraždu, za vzpouru a zradu proti Federaci.
Qualsiasi disamina del documento, o del contenuto verrà considerata, come minimo, un atto di sedizione se non un atto intenzionale di tradimento.
Každý hovor o tomto dokumentu či jeho obsahu bude chápán, přinejmenším, jako akt vzpoury nebo spíše rovnou velezrady.
Lei è stata formalmente accusata di tre omicidi del bombardamento di un edificio governativo, complotto terroristico tradimento e sedizione, per i quali reati è prevista la fucilazione.
Byla jste obviněna z celkem tří vražd, útoku na vládní majetek, ze spiknutí za účelem velezrady a pobuřování, za což hrozí poprava zastřelením.
Siamo rinchiusi. Laura Roslin ha istigato all'ammutinamento e alla sedizione su questa nave.
Laura Roslinová rozpoutala vzpouru a povstání na této lodi.
Gli eventi che hanno avuto luogo sul Colonial One sono spiacevoli, le azioni di Laura Roslin volte a fomentare insubordinazione e sedizione fra i militari non potevano essere tollerate.
Věci, které se staly na palubě Colonial 1, jsou nešťastné. Akce Laury Roslinové podněcující vzpouru a povstání v armádě nemohou být tolerovány.