mediatore italština

zprostředkovatel, prostředník

Význam mediatore význam

Co v italštině znamená mediatore?

mediatore přídavné jméno

— attinente alla mediazione

mediatore podstatné jméno

— sostantivo, chi facendo da tramite cerca di far raggiungere un accordo alle parti

Překlad mediatore překlad

Jak z italštiny přeložit mediatore?

mediatore italština » čeština

zprostředkovatel prostředník zprostředkovatelný vyjednávač vyjednavač prostřednický ombudsman mediátor dohazovač

Příklady mediatore příklady

Jak se v italštině používá mediatore?

Citáty z filmových titulků

E' il mediatore finanziario Yquem.

Podívejte, makléř Yquem.

Tra la mente che progetta e le mani che costruiscono dev'esserci un mediatore.

Mezi hlavou, která plánuje a rukama, které staví, musí být prostředník.

Ma dov'è il nostro mediatore, Maria?

Ale kde je náš prostředník, Marie?

Ma il vostro mediatore non è arrivato. e mai arriverà.

Ale váš prostředník nepřišel - a nikdy nepřijde.

Mediatore di affari.

Jsem obchodní konzultant.

E il mediatore potrebbe essere colui che condivide questo piccolo momento con Vossignoria.

Nemohl by agentem celého tohoto prodeje být ten, který momentálně sdílí tuto chvilku historie s Vaší Výsostí?

Entri da lui come mediatore.

Můžeš u něj nastoupit jako makléř.

È la vecchia sindrome del mediatore di borsa. La noia fin-de-siècle provinciale. Ansia, Weltschmerz, chiamatela come volete.

Je to starý makléřský syndrom, je to předměstská fin-de-siecle ennui, angst, weltschmerz, říkejte tomu, jak chcete.

Mastro Simone, il mediatore che ci hanno indicato, è un uomo attivo, e dice che ha fatto l'impossibile per voi, e assicura che è stato conquistato da voi appena vi ha visto.

Notář Šimon, ten náš dohazovač. Čiperný chlapík, co se vyzná. Nohy si pro vás uběhal, protože ho, jak sám řekl, dojal váš spanilý zjev.

Non vogliono parlare con me, ma solo con un mediatore della Federazione.

Se mnou jednat odmítají, Chtějí jen prostředníka z Federace.

Sono disposti a parlare con un mediatore, ma non con lui.

Jsou ochotní jednat, ale ne s ním.

Lei è convinto che Karnas rifiuti di trattare su questo punto e che i terroristi vogliano un mediatore esterno.

Aha. Domníváte se, že Karnas by o tom odmítl jednat, a tak teroristé požadují vyjednavače z venku.

Le fazioni di un conflitto planetario hanno chiesto alla Flotta Stellare l'intervento di un mediatore gradito ad entrambe.

Obě znepřátelené strany meziplanetárního konfliktu v systému Solais požádaly Hvězdnou flotilu, aby jim poskytla vyjednavače, na němž se společně dohodli.

Sono impaziente di incontrare questo mediatore.

Vlastně se na setkání s tímto vyjednavačem těším.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Indirettamente, i superricchi, alcuni dei quali fuori dagli Usa, hanno concesso prestiti alle altre fasce di reddito, mentre il settore finanziario agiva da mediatore in modo aggressivo.

Velmi bohatí lidé včetně osob žijících mimo USA ostatním příjmovým skupinám nepřímo půjčovali, přičemž finanční sektor toto úvěrování agresivními formami zprostředkovával.

Invece, il software della società funge da mediatore tra il conducente e il consumatore, in cambio di una commissione.

Místo toho software společnosti funguje jako zprostředkovatel mezi řidičem a spotřebitelem, a to za poplatek.

Možná hledáte...