prostředník čeština
Překlad prostředník italsky
Jak se italsky řekne prostředník?
prostředník čeština » italština
Příklady prostředník italsky v příkladech
Jak přeložit prostředník do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mezi hlavou, která plánuje a rukama, které staví, musí být prostředník.
Tra la mente che progetta e le mani che costruiscono dev'esserci un mediatore.
Ale kde je náš prostředník, Marie?
Ma dov'è il nostro mediatore, Maria?
Ale váš prostředník nepřišel - a nikdy nepřijde.
Ma il vostro mediatore non è arrivato. e mai arriverà.
Nemůže být žádného pochopení mezi hlavou a rukama, pokud nepůsobí srdce jako prostředník.
Non c'è intesa tra la mente e le mani senza l'azione mediatrice del cuore.
Prostředník zla.
Soldato del diavolo.
Prsteník a prostředník jsou stejně dlouhé!
Il medio e l'anulare lunghi uguali. Il Monte di Venere ipertrofico.
Poté položte pravý prostředník na temeno hlavy.
Poi mettiti il dito medio della mano destra in testa.
Já jsem jen prostředník.
Sono solo l'intermediario.
Prostředník je stejný, palec ne.
Il medio è uguale...il pollice no.
Vidím, seňore, že jsi čestný prostředník.
Vedo, signore, che siete un onesto commerciante.
Vaše matka je tak dychtiva vidět tento dům na papíře, nebo snad dychtiva jste vy a matka je jen prostředník?
Vostra madre è troppo ansiosa di far disegnare questa casa. O forse siete voi l'ansiosa e vostra madre è solo un surrogato.
Kapitáne, kdyby pomohlo osobní jednání rád bych se nabídl jako prostředník.
Se fossero più efficaci dei colloqui faccia a faccia, mi offro come intermediario.
Ty. být teď prostředník.
Tu. fai il lavoro.
Opustili jsme Gemaris V, kde kapitán Picard po dva týdny působil jako prostředník v obchodním sporu mezi Gemariany a jejich nejbližšími sousedy Dachlydy.
Abbiamo lasciato Gemaris v, dove per giorni il capitano Picard ha mediato una disputa commerciale tra i Gemariani e i loro vicini Daclidi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Problém tkví ve finanční soustavě, která sice vynikla ve schopnosti dát průchod manipulaci trhu, spekulaci a zneužívání obchodních informací, ale selhala ve svém stěžejním poslání: působit na globální úrovni jako prostředník mezi úsporami a investicemi.
Il problema è un sistema finanziario che si è distinto per aver consentito la manipolazione del mercato, la speculazione e l'insider trading, ma non è riuscito nel suo compito principale: bilanciare risparmi e investimenti su scala globale.