prostředník čeština
Překlad prostředník anglicky
Jak se anglicky řekne prostředník?
prostředník čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady prostředník anglicky v příkladech
Jak přeložit prostředník do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To ne, jsi prostředník.
You're the means to an end. - The end?
Prostředník zla.
Purveyor of evil.
Prsteník a prostředník jsou stejně dlouhé!
Middle finger and ring finger are equal.
Poté položte pravý prostředník na temeno hlavy.
Then place your right middle finger on your head.
Já jsem jen prostředník.
I'm only the middleman.
Prostředník je stejný, palec ne.
The middle finger is the same. The thumb.
Ne, je to jen prostředník.
No, he's just a go-between.
Šéf, výkonný pracovník, prostředník.
A boss, an executive, a liaison.
Ty máš být pouze prostředník.
You function strictly as a go-between.
To je arabský prostředník.
That is the Arab go-between.
Vaše matka je tak dychtiva vidět tento dům na papíře, nebo snad dychtiva jste vy a matka je jen prostředník?
Your mother is excessively keen. to have this house down on paper. Or perhaps it is you that is keen. and your mother is merely your surrogate?
Mohl by tu být její prostředník.
She could be represented by proxy.
Ten věrný sluha bude náš prostředník.
This trusty servant shall pass between us.
Pokud dovolíte, dojednám to s panem Emersonem jako prostředník.
If you would allow me, I would be happy to act as intermediary with Mr. Emerson.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Abbás nyní obrací pohled na Evropu a hodlá požádat Turecko, aby působilo jako prostředník.
Abbas is now setting his sights on Europe, and would ask Turkey to serve as a go-between.
A konečně mohou USA jako převládající mocnost zajišťovat důležitý veřejný statek tím, že budou působit jako prostředník a organizátor.
Finally, as a preponderant power, the US can provide an important public good by acting as a mediator and convener.
Podle soudního příkazu nesmí Argentina zaplatit držitelům nových dluhopisů, pokud zároveň nezaplatí neústupným věřitelům, a žádná americká finanční instituce nemůže sloužit jako prostředník a poskytnout platbu za Argentinu.
Under the court order, Argentina may not pay the holders of the new bonds unless it also pays the holdouts, and no US financial institution can serve as an intermediary to make payments for Argentina.
Problém tkví ve finanční soustavě, která sice vynikla ve schopnosti dát průchod manipulaci trhu, spekulaci a zneužívání obchodních informací, ale selhala ve svém stěžejním poslání: působit na globální úrovni jako prostředník mezi úsporami a investicemi.
The problem is a financial system that has excelled at enabling market manipulation, speculation, and insider trading, but has failed at its core task: intermediating savings and investment on a global scale.
Ve všech těchto otázkách se Evropa musí prezentovat jako nezaujatý prostředník.
Through all of this, Europe must present itself as an unbiased mediator.
Ostatně vzhledem k sílící možnosti, že mírový plán pro Sýrii od bývalého generálního tajemníka OSN Kofiho Annana selže a propukne občanská válka, může mezinárodnímu společenství Rusko zbýt jako jediný účinný prostředník vyjednávání.
Indeed, with the growing possibility that former UN Secretary-General Kofi Annan's peace plan for Syria might fail, and that civil war might erupt, Russia could be the international community's only effective interlocutor left.
Berlusconiho vedení je vsak založeno spíse na jeho komunikačních schopnostech (které nicméně s nenaplněnými očekáváními klesají) než na jeho umění působit jako prostředník mezi hasteřícími se spojenci.
But Berlusconi's leadership is based on his skill as a communicator (which declines as expectations go unfulfilled) more than on his skill as a mediator among squabbling allies.
Turecko se tak neprezentuje jako regionální prostředník, jenž má stejně blízko ke všem svářícím se lokálním hráčům, nýbrž jako asertivní, ne-li přímo agresivní regionální mocnost, jejímž cílem je hegemonie.
Turkey is thus emerging not as a regional mediator, equidistant from contending local players, but as an assertive, if not aggressive, regional power aiming for hegemony.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.