meditazione italština

uvažování, rozjímání, meditace

Význam meditazione význam

Co v italštině znamená meditazione?

meditazione podstatné jméno

— nelle pratiche orientali, tecnica di concentrazione con la quale si cerca un contatto mistico con Dio e la consapevolezza di sé — pensiero, riflessione su qualcosa — profonda dedizione intellettiva, anche "immediata" — (per estensione) pensieri concepiti molto profondamente secondo verità

Překlad meditazione překlad

Jak z italštiny přeložit meditazione?

meditazione italština » čeština

uvažování rozjímání meditace hloubání dumání úvaha zamyšlení přemýšlení myšlení myšlenka myslel mozková činnost

Meditazione italština » čeština

Meditace

Příklady meditazione příklady

Jak se v italštině používá meditazione?

Citáty z filmových titulků

E ora, il Maggiore Amberson. era impegnato nella più profonda meditazione della sua vita.

Major Amberson se pohroužil do hlubokých myšlenek.

Intendo: vivete in meditazione? Mantenete l'isolamento?

Vy v tom vašem řádu žijete v meditaci, či jak tomu říkáte?

Quando sento che si avvicina e vuole entrare dentro di me, chiudo la porta del mio cuore e mi rinchiudo in Santa Meditazione.

Když cítím, že se blíží a chce do mě vstoupit, uzavřu své srdce a zamknu se ve svatém rozjímání.

Ma ora è con due reverendi Padri in fervor di pietà e meditazione, donde mondana cura non può smuoverlo nè strapparlo dal suo santo esercizio.

Dva ctihodní otcové jsou s ním uvnitř, oddávají se zbožné meditaci a žádné světské starosti je nesmí vyrušovat v tom svatém rozjímání.

La prossima settimana discuteremo i frutti della nostra meditazione.

Příští týden si prodiskutujeme ovoce našeho rozjímání.

Spero che questa notte di meditazione abbia portato consiglio.

Nechte nás. No tak.

Il mio amico ha detto che è un posto fantastico per la meditazione.

Můj přítel mi řekl, že to je perfektní místo na meditaci.

Hai disturbato la Meditazione di tua madre!

Tiwo, přerušila jsi meditaci své matky.

Un piccolo Om. per niente paragonabile alla Meditazione! Un strano rituale. I Traags dedicano ad esso la maggior parte del loro tempo.

Dítě Omů - není nic v porovnání s meditací, podivným rituálem víry Drágů, u kterého tráví nejvíce času a je pro ně ze všeho nejdůležitější.

L'animaletto domestico che accarezzate durante la vostra Meditazione. potrebbe riservarvi sorprese un giorno.

To malé domestikované zvířátko, které si hladíte. mezi seancemi meditace. vás také jednou může překvapit.

Era giunta l'ora per i bambini di Traag di fare la loro prima Meditazione. La cerimonia di iniziazione era un passo notevole. sulla loro strada della conoscenza.

Byl to den první meditace mladých Drágů. iniciační ceremonie je důležitým krokem. na cestě ke vzdělání.

Le Sfere di Meditazione rendevano possibile ai Traags. incontrare esseri di altre galassie. e tenere strani riti nuziali.

Meditační sféry Drágům umožňovaly. dostat se na Divokou Planetu a také se spojit s bytostmi v jiných galaxiích a konat podivné svatební rituály.

Una volta raggiunta la consapevolezza completa, il sonno divenne obsoleto e fu sostituito dalla meditazione di secondo livello.

Když nesmrtelní dosáhli úplného vědomí, stal se spánek zbytečným a byl nahrazen meditací druhého stupně.

Se tutti quanti pregassero San Giuseppe, e dedicassero mezz'ora al giorno alla meditazione, tutto sarebbe perfettamente calmo.

Kdyby se všichni modlili ke svatému Josefu a půl hodiny denně strávili v rozjímání, všichni bychom žili v dokonalém pokoji.

Možná hledáte...