definizione italština
definice
Význam definizione význam
Co v italštině znamená definizione?
definizione
Překlad definizione překlad
Jak z italštiny přeložit definizione?
definizione italština » čeština
Příklady definizione příklady
Jak se v italštině používá definizione?
Citáty z filmových titulků
Mi oppongo alla definizione di criminale per l'imputata.
Namítala jsem proti charakterizování obviněné jako zločince.
Ecco una definizione perfetta di guerra, Mac.
To je skoro jako definice války, Macu.
Se la cerchi, vedrai che la definizione di conoscenza è.
Když se podíváte do slovníku, zjistíte, že vědění jsou.
Però il suo aforisma. è diventato per me una specie di motto personale, che dico scherzando. Però, in fondo, è la definizione più seria dell'intelligenza.
Ale jeho aforismus, se mi stal něčím jako osobním mottem, které vyprávím jako vtip, ale který je, jak věřím, nejopravdovejší definicí inteligence.
Definizione perfetta.
To je přezdívka.
Sai qual è la definizione scientifica della vita?
Znáš vědeckou definici života?
Una definizione così grande dell'amore non sarà mai più scritta.
Krásné popsání umění milování se.
Lo usiamo quotidianamente nella matematica, e per questo è stata ridotto solo ad una definizione matematica.
Používáme ji denně v matematice, ale proto se už změnila jen v matematický pojem.
Ritsuko, è questa la tua definizione di una vita senza rimpianti?
Ritsuko, takhle pojímáš život, bez ohledu na zklamání?
Vuole una definizione.
Chcete, abych definoval, kdo je to politik?
No. Qui vogliamo una definizione chiara.
Chceme jasnou definici.
Apprezziamo anche che abbia fatto disarmare i suoi soldati. Lo consideriamo, speriamo giustamente, come prova del suo interesse. a negoziare pacificamente la definizione del trattato.
Domníváme se, že tento krok je důkazem jeho záměru podepsat mírovou smlouvu.
Non mi sembra una felice definizione per il medico capo di Auschwitz, che ha ucciso. due milioni e mezzo di persone.
To je tedy označení pro hlavního doktora v Osvětimi, který zabil dva a půl miliónu lidí!
Beh, certa gente direbbe che. questa è la definizione perfetta dello scienziato.
No, někteří lidé by řekli, že je to perfektní definice vědce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In realtà, negli ultimi anni la definizione di paese beneficiario è stata sempre più messa in discussione.
V posledních letech se objevují pochybnosti, co vlastně recipientskou zemi definuje.
Inoltre, un test basato sul telefono, per collegarsi al sistema sanitario, richiederebbe appositi software, come ad esempio i protocolli di comunicazione e le procedure di definizione delle priorità.
Test založený na telefonu by navíc vyžadoval, aby softwarová infrastruktura, jako jsou komunikační protokoly a prioritizační procedury, zapadala do stávajícího zdravotnického systému.
La definizione di obiettivi internazionali di sviluppo ha fatto una grande differenza nella vita di molte persone, in particolare nei luoghi più poveri del pianeta.
Vytyčení mezinárodních rozvojových cílů znamenalo obrovskou změnu pro životy lidí, především pro obyvatele nejchudších míst na planetě.
Per definizione, tale target sarebbe specifico per ciascun Paese.
Tento cíl by byl z podstaty věci orientovaný na jednotlivé státy zvlášť.
La maggior parte dei paesi dell'Europa occidentale concorda, almeno di fatto, su una definizione non basata sull'etnia e laica.
Většina západoevropských zemí se přinejmenším de facto shodla na neetnické a nenáboženské definici.
Le due trasgressioni non si pongono chiaramente sullo stesso piano in termini di riprovazione morale, ma l'episodio di Obama sottolinea un'interessante differenza tra le culture nella definizione di quanto è corrotta una società.
Oba prohřešky očividně nelze co do morální pokleslosti srovnávat. Obamova epizoda však dokládá, že při hodnocení zkorumpovanosti určité společnosti existují významné mezikulturní rozdíly.
La definizione delle priorità - se spendere di più per l'istruzione e meno per le pensioni, per esempio, o se investire in infrastrutture o nella ricerca - comporta scelte difficili che dovrebbero essere rese esplicite.
Stanovení priorit - například zda utrácet více za vzdělání a méně za penze nebo zda investovat do infrastruktury, anebo do výzkumu - je spojeno s obtížnými rozhodnutími, která by měla být explicitní.
Di recente, i policymaker in molti Paesi hanno pensato di chiamare in causa gli SSB (Standad-setting bodies), cioè gli organismi deputati alla definizione degli standard finanziari, per promuovere l'inclusione finanziaria.
Politici v mnoha zemích v poslední době přemýšlejí o roli finančních normotvorných orgánů při podpoře finančního začleňování.
Al tempo stesso, al fine di garantire la continuità del percorso verso l'inclusione finanziaria, i rappresentanti delle economie in via di sviluppo ed emergenti devono assumere un ruolo più centrale nella definizione degli standard futuri.
Současně platí, že v zájmu zajištění trvalého pokroku směrem k finančnímu začleňování musí při utváření budoucích standardů hrát významnější roli zástupci rozvojových a rozvíjejících se ekonomik.
Ma come possiamo quindi superare il ruolo che svolgono gli interessi di settore nella definizione dell'agenda sanitaria globale che non riesce a contrastare i fattori principali delle malattie?
Jak přemoci úlohu, již při sestavování agendy světového zdraví, přehlížející klíčové příčiny chorob, mohou hrát skryté zájmy?
Se vogliamo prendere la definizione di sviluppo sostenibile sul serio, devono provvedere anche i responsabili di queste conseguenze, contribuendo in particolare ai costi di adattamento che paesi come il Burkina Faso oggi devono affrontare.
Máme-li brát definici trvale udržitelného rozvoje vážně, pak ti, kdo nesou zodpovědnost za současný stav, musí pomoci také, a to zejména tím, že přispějí na úhradu adaptačních nákladů, které nyní země jako Burkina Faso nesou.
L'idea, concepita e sviluppata dai membri del European Risk Forum, è semplice: quando si considera una legislazione precauzionale, bisognerebbe considerare nel processo di definizione delle politiche anche l'eventuale impatto sull'innovazione.
Myšlenka, kterou navrhli a rozvinuli členové Evropského fóra rizik, je prostá: Kdykoliv se uvažuje o preventivní legislativě, měl by se v politickém procesu plně zohlednit její dopad na inovace.
L'agenda di sviluppo che seguirà agli Osm, attualmente in via di definizione, riflette una maggiore consapevolezza dell'importanza fondamentale dell'inclusione.
Vznikající rozvojová agenda, která naváže na MDG, odráží naléhavější vědomí klíčového významu začleňování.
Per definizione, gli OSC hanno legami profondi con la comunità di appartenenza, compresi i guaritori tradizionali, e possono quindi contribuire a calibrare meglio l'approccio del sistema sanitario formale.
CHW mají už z podstaty hluboké vztahy se svými komunitami včetně tradičních léčitelů, což jim umožňuje pomáhat formálnímu zdravotnickému systému kalibrovat přístup.