definitivo italština

konečný, jistý, jednoznačný

Význam definitivo význam

Co v italštině znamená definitivo?

definitivo přídavné jméno

— che pone un termine cronologico, semantico o risolutorio concludendo in modo non discutibile o risolvendo una disputa, un problema, una discussione, una situazione ⋄ stesura definitiva ⋄ intervento definitivo — che non si può più cambiare ⋄ decisivo, finale

Překlad definitivo překlad

Jak z italštiny přeložit definitivo?

definitivo italština » čeština

konečný jistý jednoznačný jasný

Příklady definitivo příklady

Jak se v italštině používá definitivo?

Citáty z filmových titulků

Il suo verdetto è definitivo.

Jeho rozsudek má konečnou platnost.

Compagni, non posso dare un giudizio definitivo.

Soudruzi, nejsem tu, abych vynesla konečný soud.

Mi dispiace, signori, ma l'ordine è definitivo.

Promiňte, pánové, ale nařízení je konečné.

Uno definitivo.

Definitivní.

Niente di definitivo.

Je přece zasnoubená. - Ještě ne.

Qualcuno come lei ha avuto il coraggio. Di fare qualcosa di definitivo nella sua situazione.

Někdo jako ona měl odvahu něco s tím udělat.

ALL'INIZIO DI QUESTA STORIA, LA ROSA BIANCA DI YORK VIVEVA NEL SUO DEFINITIVO SPLENDORE, TANTO DA ISPIRARE SHAKESPEARE.

Bílá růže Yorků v svém posledním rozkvětu stála na počátku příběhu, který inspiroval Williama Shakespeara.

E intanto provavo una strana sensazione, voglio dire, niente è così definitivo.

Začal jsem dostávat zvláštní dojem o tom procesu. Totiž, nic není takhle jasné.

È definitivo?

Je to konečné?

Non è ancora definitivo, signore.

Konečný počet ještě nemáme, pane.

Voglio dare un taglio netto...definitivo.

Vypadáš tak vážně. Nejlepší člověk, jakého znám.

Qui finalmente un avversario armato di una profonda conoscenza delle orride forze del Male lo distrusse in modo assoluto, definitivo.

Konečně před ním stojí protivník s dostatečnou znalostí o upírství, aby ho zničil jednou pro vždy.

Niente è definitivo, per ora.

Dodnes není jasné nic.

Il tuo desiderio di rimanere con Yogoro è definitivo?

Tvá touha zůstat s Yogorem je definitivní?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Allo stesso tempo, la domanda di energia è in aumento e c'è un disperato bisogno di uscire dall'attuale crisi economica in modo definitivo.

Současně však roste poptávka po energii a je zde i zoufalá potřeba dlouhodobého vybřednutí z probíhající hospodářské krize.

La cautela richiede un approccio pragmatico che riconosca un ruolo definitivo per il controllo dei capitali insieme ad altri strumenti normativi e cautelativi.

Obezřetnost žádá pragmatičtější přístup, který připustí stálou úlohu regulace kapitálu, vedle dalších nástrojů regulace a opatrnosti.

Tale dubbio riguardo al consenso politico è strettamente legato ad una quarta area di preoccupazione: le modalità di attuazione di un qualsiasi accordo definitivo.

Tato otázka získání politického souhlasu úzce souvisí se čtvrtým zdrojem obav: s otázkou, jak bude případná závěrečná dohoda implementována.

Ma confondere oscillazioni a breve termine con un declino definitivo è un travisamento grave di quanto sta accadendo.

Zaměňování krátkodobých výkyvů za definitivní pokles je ale hrubá dezinterpretace současného dění.

Možná hledáte...