definite italština

Význam definite význam

Co v italštině znamená definite?

definite přídavné jméno

— femminile plurale di definito

Příklady definite příklady

Jak se v italštině používá definite?

Citáty z filmových titulků

La ricerca dell'Accademia ha stabilito...che sia l'eterosessualità che l'omosessualità...possono essere definite delle perversioni...rispetto al potenziale campo della sessualità umana.

Akademický výzkum ustanovil, že jak heterosexualita, tak homosexualita jsou stejnou měrou to, z čeho se může stát perverze příbuzná eventuální oblasti lidské sexuality.

Naturalmente, queste lesioni non sono ancora definite.

Toto zatím nelze potvrdit, ani vyvrátit.

Definite cosi in onore dell'ideatore del progetto.

Byl tak pojmenován k poctě tvůrce tohoto projektu.

Il caso della femmina è diverso in quanto ha commesso azioni contro la razza umana di una natura che, se commesse oggi, verrebbero definite atrocità.

Případ samičky se liší v tom, že se dopustila činů proti lidské rase takové povahy, že kdyby byly spáchány dnes, mluvili bychom o ukrutnosti.

Ma verrebbero così definite tra 2000 anni quando si presume che gli umani siano diventati bruti senza parola con l'intelligenza limitata degli animali?

Ale používali bychom taková slova za 2000 let, kdy, jak se tvrdí, se z lidí mají stát divoké němé tváře s omezenou inteligencí zvířat?

Solo qualche riga per ringraziarla delle anguille. Mary le ha definite squisite, virgola, e anch'io, punto.

Podle Mary byly eňoňuňo, čárka, podle mě také, tečka.

All'improvviso sono più vicino alla fine che all'inizio, e la morte è una cosa percettibile, con caratteristiche ben definite.

Protože najednou to je blíž konci než začátku a smrt je mi najednou zřejmější se všemi rysy.

Non è costume di questo governo discutere i dettagli. non è costume di questo governo discutere i dettagli dei nuovi piani di spesa con scadenze definite.

Není zvykem vlády diskutovat o detailech. Není zvykem vlády diskutovat o detailech nového rozpočtu v termínech přesných dat.

E voi vi definite dei piloti?

No, víte, totiž. Vy že jste piloti hydroplánů?

Ma lasciate che vi dica che ciò che definite dilettantismo è ciò che Ia maggior parte di noi preferisce chiamare onore.

Ale dovolte mi říci toto. To, co vy nazýváte amatérství, je to, co my tady preferujeme a nazýváme úctou.

Lo definite cosi?

Tak tomu říkáte?

Molte contee vengono definite cosi. No.

Ano, ale mnoho hrabství je tak nazýváných.

Un paese è caratterizzato dai semplici contadini, come li definite.

Charakter země udávají právě ti, jež nazýváte sprostými venkovany.

Voi, Enrico d'Inghilterra e voi, duca di Bedford, che vi definite reggente di Francia obbedite al Re dei cieli e abbandonate I'assedio.

Pro Henryho, krále Anglie a pro vévodu z Bedfordu, který si říká regent Francie. Poslechněte Boha a zastavte obléhání.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le prime, se ben definite, potrebbero gettare le basi per una crescita a lungo termine.

Jsou-li investiční výdaje správně koncipované, mohou položit základy dlouhodobějšího růstu.

Ciò che finiscono per fare è quindi promuovere espedienti (come ad esempio tassi d'interesse zero e incentivi), invece di incoraggiare l'adozione di politiche nazionali ben definite e necessarie per una ripresa solida degli investimenti.

Raději podporují kejkle (nulové úrokové sazby a stimulační balíky), než aby naléhali na detailní státní politiku, kterou bude robustní investiční zotavení vyžadovat.

Per salvare sia Grecia che Europa, il nuovo pacchetto di misure deve includere due grandi operazioni non ancora definite.

Mají-li být Řecko i Evropa zachráněny, musí nový sanační balík obsahovat dvě významné věci, které zatím nebyly dohodnuty.

Infine un'eventuale uscita obbligherebbe i policymaker europei a formalizzare le norme di divorzio, finora non scritte e non definite.

A konečně by vystoupení přinutilo evropské politiky formalizovat dosud nepsaná, ba dokonce i nespecifikovaná pravidla rozvodu.

Questo è inevitabile, dato che priorità nuove e meglio definite possono emergere solo a seguito di un periodo di dibattito e riflessione.

To bylo nevyhnutelné, protože nové a lépe definované priority se mohly vynořit teprve po jistém období úvah a diskusí.

Un virus può essere costituito da sole duecento righe di codice informatico rispetto a centinaia di migliaia di righe di programmi anti-virus che devono essere definite per individuare un'ampia gamma di nemici.

Virus může být pouhých několik set řádek počítačového programu, naproti tomu antivirové programy, které musí odhalit širokou škálu útočníků, tvoří statisíce řádků.

Možná hledáte...

definire | definito