definitivo spanělština
jednoznačný
Význam definitivo význam
Co v spanělštině znamená definitivo?
definitivo
Překlad definitivo překlad
Jak z spanělštiny přeložit definitivo?
Příklady definitivo příklady
Jak se v spanělštině používá definitivo?
Citáty z filmových titulků
Iremos, eso es definitivo.
Zítra odjíždíme.
Si tiene algo definitivo que decir sobre Manchester, podríamos.
Pokud máte konkrétní informaci z Manchesteru, mohli bychom.
El compuesto químico definitivo.
Poslední malá směs té látky.
Si no hay oposición, el divorcio adquirirá carácter definitivo pasados los 90 días.
Rozvod bez možnosti odvolání nabude právní moci za 90 dní.
Claro que sí. Nuestro divorcio será definitivo hoy.
Náš rozvod dnes nabude právní moci.
No estoy en condiciones de emitir un juicio definitivo.
Soudruzi, nejsem tu, abych vynesla konečný soud.
Iba a decíroslo antes, pero quería esperar a que fuera definitivo.
Býval bych to řekl už dřív, ale chtěl jsem počkat, až to bude jisté.
El libro dice que éste es el golpe más eficaz de todos. El jab de izquierda. Y éste es el definitivo.
I když se říká, že tohle je nejtvrdší úder, úder zleva, zdá se, že tohle je nejlepší.
Eso es. Ten cuidado y no te olvides del golpe definitivo.
Ale buď opatrný.
Wynand, esto es definitivo.
Wynande, jde o všechno.
Bueno, no es nada definitivo todavía.
No, ještě to nepotvrdili.
Eso sonó definitivo.
To znělo definitivně.
Lo estoy usando provisionalmente hasta que esté listo mi taller definitivo.
Jen dočasně, než budou připraveny trvalé prostory.
Hacer que mi mujer se arrastre sería el triunfo definitivo.
A aby se přede mnou moje žena plazila? To by byl konečný triumf.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es claro que no podrá haber un acuerdo definitivo en materia de agua hasta que se convengan las fronteras entre el Estado de Israel y el Estado de Palestina y se encuentre alguna solución a la cuestión de los asentamientos israelíes en Cisjordania.
Je zřejmé, že žádná konečná dohoda o vodě nebude možná, dokud se zúčastněné strany neshodnou na hranicích mezi izraelským a palestinským státem a nějakým způsobem se nevyřeší otázka izraelských osad na západním břehu Jordánu.
Hace poco más de una década, la gente hablaba del fin de la historia, del triunfo definitivo e indisputable del libre mercado y la democracia.
Ještě před pouhým desetiletím hovořili lidé o konci dějin, o konečném a nezpochybnitelném triumfu svobodných trhů a demokracie.
Pero, de cualquier manera, el ministro es el responsable único y definitivo por lo que sucedió bajo su mando.
Ať tak či onak, ministr nese hlavní a výhradní odpovědnost za to, co se pod jeho velením odehrálo.
Por fortuna, los tabúes existentes sobre lo que es aceptable en las conversaciones sobre el estatuto definitivo se han venido abajo. en ambas partes.
Ministryně zahraničních věcí Condoleezza Riceová chce, aby se konference uskutečnila, a udělala hodně pro to, aby ji prosadila. Kolik rizika je ale ochoten přijmout Bush, bez něhož nebude skutečný průlom možný?
Evidentemente, Olmert está pensando en fusionar un acuerdo sobre el estatuto definitivo con el mecanismo de la hoja de ruta.
Kompromisy, které mír vyžaduje, pravděpodobně povedou ke tvrdé politické konfrontaci i v Izraeli.
En particular, China debería usar su considerable influencia en Sudán para hacer que quienes toman decisiones en el país lleguen a un arreglo definitivo del conflicto.
Zejména Čína by měla využít svého značného vlivu v Súdánu a dovést ty, kdo v zemi rozhodují, ke konečnému mírovému urovnání sporu.
No obstante, la hostilidad abierta hará difícil que la UE obtenga la ayuda de Rusia para atacar toda una serie de problemas comunes -desde la contaminación ambiental y la migración ilegal, hasta la proliferación nuclear y el estatus definitivo de Kosovo.
Při otevřeném nepřátelství vůči Rusku bude však zase pro EU těžké využít ruské pomoci při řešení řady společných problémů - od znečištění životního prostřední přes nelegální migraci a šíření jaderných zbraní až po konečný status Kosova.
De esa manera, la nominación de Zubkov le permite a Putin mantener su juego oculto -y, en consecuencia, el poder definitivo en Rusia.
Zubkovovo jmenování totiž Putinovi umožňuje držet dál všechny karty - a tím i veškerou moc v Rusku - blízko u těla.
Aunque en aquel momento hubo quien propuso que ciudades como Londres también debían estar representadas, la idea no se abrió paso hasta el texto definitivo.
Myšlenka, že města jako Londýn by měla mít své zastoupení, už byla v té době formulována, avšak v konečném textu místo nenašla.
Una Europa para sellar el desenvolvimiento definitivo del siglo XX: sus guerras, divisiones y tragedias.
Jedna Evropa, která definitivně uzavře dějiny 20. století - její války, spory a tragédie.
Es demasiado temprano como para dar un juicio definitivo sobre las políticas del segundo mandato de Bush.
Je ještě příliš brzy vynášet verdikt nad politikou Bushova druhého funkčního období.
Pese a las señales de peligro, Francia y España quieren, al parecer, dar el portazo definitivo a EUFOR antes del final de este año, como para demostrar el detalle puramente técnico de que las misiones de la UE pueden acabarse.
Navzdory nebezpečným signálům si Francie a Španělsko podle všeho přejí zcela utlumit existenci Eufor do konce letošního roku - zřejmě jen proto, aby dokázaly ryze technický argument, totiž že mise EU mohou být ukončeny.
Si otros Estados perciben un final definitivo a las esperanzas de que Estados Unidos ratifique el Tratado, el daño al régimen de la no proliferación podría ser incalculable a la larga.
Pokud ostatní státy usoudí, že se ratifikace Dohody o zákazu testování jaderných zbraní od americké strany definitivně nedočkají, mohlo by to s postupujícím časem režim nešíření nezměrně a dalekosáhle poškodit.
El conocimiento científico nunca es definitivo, sino que evoluciona continuamente, lo que constituye parte de la gran fascinación que despierta la ciencia, y fomenta la libertad de pensamiento.
Vědecké znalosti nejsou nikdy konečné; naopak se neustále vyvíjejí. To je součástí obrovské přitažlivosti vědy a pěstuje to svobodu myšlení.