discesa italština

svah, spád, sestup

Význam discesa význam

Co v italštině znamená discesa?

discesa podstatné jméno

— venire giù — (per estensione) strada, via, sentiero ripidi con inclinazione discendente — calo

Překlad discesa překlad

Jak z italštiny přeložit discesa?

discesa italština » čeština

svah spád sestup výstup stráň stoupání sklon sjezd pokles klesání

Příklady discesa příklady

Jak se v italštině používá discesa?

Citáty z filmových titulků

Gli sparano nella discesa. - Attento, ragazzo.

Dostanou ho na sestupu.

II posto sul treno, Ia suite nuziale in hotel. e Ia discesa delle cascate in una botte.

Máme kupé ve vlaku, svatební apartmá v hotelu. a zítra ráno proplujeme vodopády v sudu.

Anche un cieco vedrebbe che siamo in discesa.

Vždyť jedeme z kopce.

Poi mi trovai che correvo e qualcosa sbatteva sopra la mia testa. Era un gran paio di ali, stavano quasi per raggiungermi quando arrivai alla fine della discesa.

Najednou jsem utíkal, potom jsem nade mnou uslyšel hluk. byl to pár obrovských křídel. pronásledovaly mě a skoro i dostaly, a přitom jsem se dostal až na okraj kopce.

Poi c'è l'ombra che gli dà la caccia lungo la discesa.

A pak ho po kopci pronásledoval ten stín.

Ritorneremo su quella discesa.

Jedeme tam.

Poi venimmo qui e su quella discesa accadde la disgrazia.

Dorazili jsem sem, a nehoda se stala tam na tom místě.

Probabilmente sarei salita e discesa prima di partire.

Nebo by mi hned po nástupu naskočila husí kůže.

Adesso la strada è in discesa.

Je to určitě vrah.

Cammina! - Questo cavallo cammina solamente in discesa!

Ten kůň táhne jen s kopce!

I marziani hanno calcolato con precisione la loro discesa.

Marťané si vypočítali svůj útok s úžasnou důkladností.

E' il momento propizio per la discesa.

Teď je vhodný okamžik pro přistáni.

Velocità di discesa. qual era?

Jakou rychlostí klesala?

Velocità di discesa ancora di 1.000 metri al minuto.

Porád klesala stejnou rychlostí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Continua, infatti, la discesa generalizzata dei premi di rischio, mentre due paesi, Irlanda e Portogallo, hanno già completato i rispettivi programmi di aggiustamento e sono ora in grado di autofinanziarsi sul mercato e ridare impulso all'economia.

Rizikové prémie dál všeobecně klesají a dvě země - Irsko a Portugalsko - už ukončily programy finanční pomoci. Od nynějška se mohou samy financovat na trhu a jejich ekonomiky podle všeho opět začaly růst.

Ma questa regola non sarà valida quest'anno perché i prezzi al consumo sono in discesa, mentre il deflatore del Pil (e il Pil nominale) continua ad aumentare.

Tak tomu ale letos nebude, protože spotřebitelské ceny klesají, kdežto deflátor HDP (a nominální HDP) stále stoupá.

Passo dopo passo, la discesa del protagonista principale agli inferi della droga si sviluppa con tale attenzione che ogni singola decisione da lui presa lungo il percorso sembra quasi ragionevole.

Pozvolný sešup hlavního protagonisty do drogového podsvětí probíhá s takovou jemností, že všechna jednotlivá rozhodnutí, která k němu v součtu vedou, se zdají téměř rozumná.

La Cina non è uno spettatore innocente della discesa agli abissi americana.

Čína není jen nevinným svědkem amerického sprintu do propasti.

Možná hledáte...

discendere